<a href="/instructor/">講師ラインナップ</a> 吹替

講師ラインナップ

吹替の講師ラインナップ

映像翻訳科 赤池ひろみ 映画翻訳者

代表作/[劇場字幕]…「カウントダウンZERO」[吹替]…「ウエイワード・パインズ」「キミ-・シュミット」「オーファン・ブラック」「ザ・ブリッジ」「24アワー・パーティー・ピープル」(DVD)[VO]…「シェフのテーブル」「ザ・ユニバース」(CS) NHK BS世界のドキュメンタリー

メッセージやってみないと答えは出ません

映像翻訳科 大川直美 映画翻訳者

代表作/[吹替]…「マネーショート」「ゴーン・ガール」「ラスト ナイツ」「フリークス・シティ」「コンカッション」「ツイン・ピークス The Return」「パーソン・オブ・インタレスト」「サイバー諜報員~インテリジェンス」「スキャンダル 託された秘密」「プレイス・ビヨンド・ザ・パインズ/宿命」」「ホームランド」「ミッシング」「LAW & ORDER:クリミナル・インテント」

メッセージ『物語をつむぐ力』

映像翻訳科 尾形由美 映画翻訳者

代表作/[劇場字幕]…「キングダム/見えざる敵」「親愛なるきみへ」[字幕]「ヴェロニカ・マーズ」「ワン・トゥリー・ヒル」「ザ・ホワイトハウス」[吹替]「ゴッサム」「クローン・ウォーズ S6」「ズーランダーNo.2」「それでも夜は明ける」「ブリッジ(北欧版)」「ディクテーター身元不明でニューヨーク」

メッセージ映画やドラマを好きな気持ちを作品にこめられる、ステキな仕事です

映像翻訳科 加藤真由美 (株)東北新社 外画制作事業部 翻訳室

代表作/[劇場字幕]…「ノック・ノック」「KILLERS/キラーズ」「オーバードライヴ」「キング・オブ・マンハッタン 危険な賭け」「ドリフト」
[字幕]…「ハンニバル」「ワンス・アポン・ア・タイム」「トムとジェリー ジャックと豆の木」
[吹替]…「ダウントン・アビー」「ゴシップガール」

映像翻訳科 川又勝利 (株)東北新社 外画制作事業部 翻訳室

代表作/[劇場吹替]「美女と野獣」[劇場字幕]「パーソナル・ショッパー」[吹替/字幕]「ゲーム・オブ・スローンズ」「FARGO ファーゴ」[吹替]「ダイナスティ」

メッセージ翻訳に近道はない。回り道もない。

映像翻訳科 川本燁子 映画翻訳者

代表作/[字幕]…「サタデー・ナイト・ライブ」[字幕・吹替]…「フラッシュ・ダンス」[吹替]…「ロジャー・ラビット」[来日公演字幕]…「シカゴ」「プロデューサーズ」「ヘアスプレー」

メッセージ我々のライバルになってください

映像翻訳科 岸田恵子 (株)東北新社 外画制作事業部 翻訳室

代表作/[劇場字幕]…「パディントン」「マイ・インターン」「グランド・ブダペスト・ホテル」 [劇場吹替]…「ハリー・ポッター」シリーズ「ヒックとドラゴン」「トランスフォーマー」

メッセージ心に響くセリフを!

映像翻訳科 小寺陽子 (株)東北新社 外画制作事業部 翻訳室

代表作/[劇場字幕]…「なんちゃって家族」「ペーパーボーイ 真夏の引力」「ジャーニー/ドント・ストップ・ビリーヴィン」
[劇場吹替]…「フェリシーと夢のトゥシューズ」「ミュータント・タートルズ」「スタートレック イントゥ・ダークネス」
[吹替]…「フュード/確執 ベティVSジョーン」「ブラックリスト」「ワンス・アポン・ア・タイム」「ジャンゴ 繋がれざる者」

メッセージ人生経験があなたの武器。あとは決めるだけ。

映像翻訳科 桜井裕子 映画翻訳者

代表作/[劇場吹替]…「SING/シング」「僕のワンダフルライフ」[劇場字幕]…「ヒューゴの不思議な発明」「最高の人生の見つけ方」[吹替]…「ラ・ラ・ランド」「ライオン 25年目のただいま」「ザ・クラウン」「メジャークライムス」「ビフォア・ミッドナイト」「8月の家族たち」「クローザー」「ニキータ」

メッセージこれほど難解で、でも楽しい仕事はありません!

映像翻訳科 佐々井麻衣 (株)東北新社 外画制作事業部 翻訳室

代表作/[劇場吹替]…「赤毛のアン」[吹替]…「ゲーム・オブ・スローンズ」「THIS IS US 36歳、これから」「フラーハウス」「栄光のランナー/1936ベルリン」「バイオハザード7」「ゲット・ダウン」