【映像翻訳】猛暑日の大阪
2017年8月 9日 15:15
8/6（日）、大阪の気温38℃。しかも湿度が高く、ムシムシムシムシ。
シンガポールがそんな感じでしたねえ。
大阪校・字幕翻訳クラスの授業も13、14回目。
いよいよ林完治講師の登場です。
受講生の皆さんにとって、林さんの授業は
昨年12月18日の「字幕翻訳体験レッスン＠大阪」以来となります。
（そのとき参加された方にとっては、ですが）
皆さん楽しみにされていたようで
外の暑さにも負けず
熱心に勉強に取り組んでいるようでした。
林さんは電車に乗るのが嫌いなので
ひとりマイカーで現地入りされました。
そして午後、２時間授業を２コマ行い
われわれスタッフと夕食を済ませ
またひとりで帰路へ。
ご自宅には25時ごろ着いたそうです。
たぶんそれから翻訳の仕事をされたんでしょう
まさに超人。
この日は2018年度大阪校・字幕翻訳クラス開講に向けて
「字幕翻訳体験＠大阪」イベントを同会場の別教室で行いました。
事務局長・津田による業界解説、
学科主任・鈴木による字幕体験レッスン、
教務担当・原による大阪校説明
というプログラムです。
大勢の方にご参加いただき
授業時の回答、質問など活発で
大変有意義な時間となりました。
次回の大阪での体験授業は
12月2日（土）予定です。
林さんの登壇もあるかも。
乞うご期待。
（p）
1