映像テクノアカデミア

Techno Voice スタッフが綴る公式ブログ

2018年12月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

月別アーカイブ

【映像翻訳】始まりと終わり

2016年12月 7日 14:37

今日は12月6日、あと少しで2016年も終わりです。終わるとすぐに2017年が始まります。月単位で考えても、1日から始まり、31日で終わり。1日の単位も同じです。0時から始まり、24時で終わる、と同時に翌日の0時が始まります。時間単位で考えてみても...

 

この世にあるもの全て、始まりがあり、終わりがある。人の一生も同じ。おぎゃ~と生まれて始まり、年を老いて最後の息をふっと吐き出して、終わり。


 IMG_1879.JPG

 行きの飛行機の中から見た富士山


映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、大阪芸術大学 文芸学科 「映像翻訳の演習」という授業を請け負っていました。通年で単位の出る授業です。私がこちらに異動してきてからは、私が成績をつけていました。春になると、今年は芸大ではどんな学生に会えるだろう、と密かに楽しみにもしていました。大阪芸大の学生はプロの翻訳者になろうと考えて受講している人はほぼ皆無なので、とても自由な発想でセリフを作ります。

 

その大阪芸大の授業も2016年度をもって終了です。私が2017年1月7日に授業を行ったらそれで終わり。10年間続いた講座です。(私は途中からの参加でしたが)2016年1月に教務部長に「来年2016年度でこの講座は終わりです」と聞いたときは、多くの学生が参加しているこの講座に終わりがあるなんて信じられませんでした。もう大阪にこんなに頻繁に来ることはないなと思い、少し寂しい気持ちになりました。


IMG_1896.JPG

初めてとおされた4人部屋    机が使えなかったので すぐ変えてもらった


IMG_1892.JPG 

日本一 高いビル    あべのハルカス


IMG_1893.JPG

通天閣@新世界    2016年の日本とは思えない光景が



しかし、始まりと終わり。何かが終わると、何か新しいことが始まる。

 

なんと映像テクノアカデミアでは2017年5月から、大阪でサテライト授業を始めることになりました。テレビ会議システムを使った、interactiveな、まったく新しい授業が始まります。すぐに終わりが来ないよう、頑張らなくては。



【声優・俳優】「俳優実践クラス」授業レポート

2016年12月 2日 16:11

12月1日(木)、上級者向けクラス「俳優実践クラス」の授業を見学してきました!

今回の授業は、佐藤宏樹先生による「吹替」。

授業直前に配布された台本を片手に、熱心に練習する声が廊下にまで響いていました。

使用する作品は、誰もが知っている大ヒット映画。
演じるシーンを数回観てから、いよいよ担当する役が発表されます。

1-1.JPG
発表された役は、個性豊かな男女の子どもたちから両親、さらにおじいさんまで。
1人で2~3役を担当します。
演じるシーンを数回繰り返し観ながら自主練習開始。
 
2.JPG

その後、役作りに必要な情報を佐藤先生に質問。
主人公の家族構成や父親の職業、セリフが重なるシーンでの演じ方など、多くの質問が出ました。

いよいよ、マイクの前に立って演じます!

3.JPG    4.JPG
    
5.JPG 


全員が演じ終わると、佐藤先生から1人1人の良い点や悪い点を丁寧に講評。
演じている俳優さんの感情や動作、会話の距離感、セリフの意味を理解することなどなど。
皆さん、メモを取りながら熱心に聞いていました。

佐藤先生のアドバイスをもとに読み合わせが始まります。
皆さん身振り手振りを交えて、真剣な面持ちで演じていました。

6.JPG
 

さて、読み合わせの成果はいかに。
 
7.JPG

2月のプレゼン公演まであと少し。佐藤先生の演技指導にも力が入ります。
120分の授業は、30分以上も延長して終了しました。

皆さん、引き続き頑張ってください。

【映像翻訳】映像翻訳科本科 授業の録画視聴制度を開始しました!

2016年11月14日 17:39

11月に入りすっかり冷え込んできましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか。

すでに上下1枚ずつヒートテックを着ていないと外に出られなくなってしまっている事務局の原です。

真冬になるとヒートテック上下2枚重ねになります。


 

さて、映像翻訳科では10月開講のクラスから、授業をビデオで撮影し、授業を欠席した人が視聴できるようにいたしました。入門・基礎・基礎速習・研修クラス限定ではありますが、振替出席もできない場合に、この制度を利用することができます。

 


視聴する場合は、視聴希望日の3日前までに、いつ、どの授業の視聴をするのか、映像翻訳科担当までご連絡いただき、アカデミアの3FにあるPCルームにて視聴していただく、という流れです。


image1.JPG

 

ようやく実現した便利な制度ですのでぜひ活用していただきたいのですが、ただこれはあくまでも、振替出席もできない場合の補助的な制度です。やはり直接授業に出て、先生や他の学生と教室でやりとりしながら勉強していただくことが、大切なのではないかと考えています。



風邪が流行っています。

皆さま、暖かくしてどうぞご自愛ください。

 

 

【映像・広告】2015年度映像編集クラス、賞を獲得!

2016年10月28日 17:41

先日、調布にある調布市文化会館たづくり 

にて第10回「P-LABO映画祭2016が行われました。

 

映像テクノアカデミアからは

2015年度の映像編集クラスの修了制作作品needleをエントリー。


 

当日は、全部で11作のエントリー作品が上映され、

上映後にはエントリー作品の関係者舞台挨拶も行われました。



結果としては、

 

なんと!

 

 

最優秀女優賞を獲得!!

                                          

    P-LABO.jpg

 


修了制作の講師である小玉憲一講師が賞状を受け取りました。 



受賞




残念ながら最優秀作品賞をとることはできませんでしたが

生徒が協力しあってオーディションをし、そして選んだ出演者を演出し、作品の中で魅力的にみせる。

それが結果として人の目から評価されたということはとても価値のあることだと思います。


 

今年も修了制作の時期が近付いてきているので

また映画祭などにエントリーし、良い結果を得られるような作品作りをサポートしていきたいと思います。

 

お楽しみに!



映画祭のHPはこちらです。

http://p-labo.main.jp/

 

【スタッフこぼれ話】秋?

2016年10月18日 11:11

皆さんこんにちは! 
 いよいよ涼しくなってきて、ようやく秋がやって来ましたね。 
と言いつつ本日の予報では最高気温が26度とか言ってる... 
もう季節感なんて完全麻痺状態ですが、暦の上ではしっかり「秋」 なので、
季節感を取り返しましょう! 
 当校の事務局は今「秋仕様」になっています。  
そう!今年もやりますハロウィ~ン!

 入口も...

秋1
カウンターも...

秋2秋3

しっかり秋色に模様替え。 
気分だけでも季節を切り替えて行きましょう!  

また、当校の1階も一部模様替えしました。
Greenです!

Green
観葉植物を配置することで、これまでの無機質な風景が一変しました。 
当校で過ごす皆さんに癒しと酸素をお届けします!
前の5件 4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14