10月6日、関西大学の千里山キャンパスで「字幕翻訳の現在」と銘打ち、

鈴木講師が、現在の字幕翻訳の現状と字幕翻訳者の仕事についてのお話をしました。

当日は外国語学部の学生を中心に集まり、熱心に鈴木講師のお話を聴いていました。

さらには外国語学部の教授の方々も聴講され、生の現場の声を聴いていただきました。

夕方からは、わたくしが、総合情報学部のある高槻キャンパスにて

「映像広告業界の仕事」の話をしてきました。

映像制作会社に特化した話なので、とてもコアな話でしたが、

興味のある十数名の学生が熱心に聞いてくれ、授業後の質問も活発に行われました。

高槻キャンパスは映像制作や情報処理に特化した学部だけがあるキャンパスなので、

ドローンを自由に飛ばせる許可をとっているそうです。

機材やアプリケーションが安価で簡単になった今こそ、

個人のセンスや熱量がますます問われる時代になって行くでしょう！

それを見据えて学生さんたちには、いろんな可能性に

チャレンジして欲しいと思いました。   （山下治城）