映像翻訳科トップ
映像翻訳科の公式フェイスブック

映像翻訳科

トップ

映像翻訳科の体験イベント

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

字幕・吹替業界の最大手に学び、プロになる。
映像翻訳 授業風景写真

映像翻訳科では、業界を知り尽くしたプロが講師を担当。劇場映画、地上波&衛星放送、航空機内、DVD、BD、Webなど広範なジャンルで、ドラマやドキュメンタリーなど幅広い作品に対応できる、息の長い映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを養成します。

学科プロセス

映像翻訳 就職までの学科プロセス:図

  • トライアルを突破して、翻訳者デビュー!

    海外映像コンテンツの日本語版制作で業界随一のシェアと歴史を誇る東北新社が、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロになる夢をバックアップします。

    詳しくはこちら

  • 声優・俳優科とのコラボ授業

    コラボ授業 写真

    この特別授業は、グループに分かれて海外ドラマ1作品を映像翻訳科の学生が翻訳し、声優・俳優科の学生がアフレコを行い、日本語版作品として完成させる、夏季特別授業です。

    詳しくはこちら

上に戻る

上に戻る

クラス紹介

  • 本科 入門クラス・基礎クラス
    本科 入門クラス・基礎クラス イメージ写真
    入門クラスでは映像翻訳の基本的なノウハウを学びます。基礎クラスでは、入門クラスで学んだ知識を、演習を通じて確実に身につけます。
  • 本科 研修クラス
    本科 研修クラス イメージ写真
    字幕・吹替ともに翻訳演習を繰り返すことにより、日本語の表現力を徹底的に磨きます。また総合力を高め、仕事として使えるレベルまで到達します。
  • 専攻科 映画翻訳専科
    専攻科 映画翻訳専科 イメージ写真
    映画の翻訳者をめざす方の上級コース。翻訳力をさらに高いレベルで確実に身につけるために、1クラス10名までの少人数制を採用。
  • プロクラス
    プロクラス イメージ写真
    映画翻訳専科の修了者対象。月1回の課題作品を実際の仕事と同じ期間で仕上げ、講師によるきめ細かい指導を受けながら現場で通用する力を養います。

上に戻る

  • プロの声優が演技するアフレコ実習

    アフレコ実習 写真受講生が授業で創った台詞をもとに、プロの声優が映像を見ながら演技。吹替ディレクターが各受講生の原稿内容を講評します。実際の現場で使用する機材や設備を持つ、東北新社のスクールならではの授業です。

  • 戸田奈津子さんからのメッセージ

    戸田奈津子さん 写真映画翻訳者 戸田奈津子さん「加速度的に変わっていくのが最近の世の中だ。映画がフィルムでなくなるなどと、一体、だれが想像しただろうか。でもそれが現実だ。」

    続きを読む

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま

映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)を学ぶなら映像テクノアカデミア

映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「本科」「専攻科」「プロクラス」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。

テクノアカデミアスタッフが綴る公式ブログ テクノボイス 映像・広告クリエイター科のフェイスブック 海外ドラマ専門チャンネル スーパー!ドラマTV 歴史エンタテイメント専門チャンネル | THE HISTORY CHANNEL JAPAN ヒストリーチャンネル 洋画専門チャンネル ザ・シネマ ハリウッド映画、洋画をBSハイビジョンで見るなら映画情報満載【スター・チャンネル】 広告転職 マスコミ求人 あなたのイチバン、きっと見つかる。ファミリー劇場 外国映画を吹替え版でより楽しんでいただくためのサイトが誕生!その名は「ふきカエル大作戦!!」