| 映像テクノアカデミア ＞ 映像翻訳（字幕翻訳・吹替翻訳）のプロをめざす映像翻訳科 |
 |
 |
| 映像翻訳科では、業界を知り尽くしたプロが講師を担当。劇場映画、地上波＆衛星放送、航空機内、DVD、BD、Webなど広範なジャンルで、ドラマやドキュメンタリーなど幅広い作品に対応できる、息の長い映像翻訳（字幕翻訳・吹替翻訳）のプロを養成します。 |
海外映像コンテンツの日本語版制作で業界随一のシェアと歴史を誇る東北新社が､映像翻訳（字幕翻訳・吹替翻訳）のプロになる夢をバックアップします。修了者にはトライアル審査を実施。翻訳者としての東北新社への登録や、他社トライアルの斡旋など、このトライアルを通じてデビューの可能性がひろがります。
 |
|
|
|
 |
| クラスは大きくは「本科」と「専攻科」に分けられ、以下の図のように表されます。 |
|
 |
 |
■本科 入門クラス
映像翻訳の基本的なノウハウを学びます。 |
 |
|
|
 |
|
■本科 基礎クラス
入門クラスで学んだ知識を、演習を通じて身につけます。 |
|
|
|
 |
|
■本科 研修クラス
翻訳演習を繰り返すことによって、日本語の表現力を徹底的に磨きます。 |
|
|
|
|
| |
 |
|
|
 |
|
■専攻科 映画翻訳専科
映画の翻訳者を目指す方の上級コース。1クラス10名までの少人数制を採用。 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
■プロクラス
プロとして訓練を重ねていく、現場に完全準拠したクラス。 |
|
|
|
|
|
映像翻訳（字幕翻訳・吹替翻訳）にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳（字幕翻訳・吹替翻訳）のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「本科」「専攻科」「プロクラス」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。 |
