映像翻訳科

トップ

映像翻訳科の学校説明会・体験レッスン

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

戸田奈津子さんからメッセージ

戸田奈津子さんからメッセージをいただきました

戸田奈津子さん写真 加速度的に変わっていくのが最近の世の中だ。映画がフィルムでなくなるなどと、一体、だれが想像しただろうか。でもそれが現実だ。
映画離れをする若い人が増えているというのも、またキビしい現実だ。字幕で育った世代の私は字幕に愛着があるが、吹き替えであろうと、とにかく映画を観て、その楽しさにひたってほしい。それが今の私の偽らぬ願いだ。
映画を愛し、その翻訳に関わりたいと志す方々が同じ思いを胸にその道に励み、映画を再び、万人のものとして下さることを見守りたい。

【戸田奈津子さんからメッセージ】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「本科」「専攻科」「プロクラス」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。