映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2008年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2008年12月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 地球が静止する日  
放送作品
シリーズ&単発
ヒーローズ シーズン4  
Lの世界 シーズン5  
ザ・ホワイトハウス シーズン6  
One Tree Hill シーズン3  
ゴシップ・ガール  
プロジェクト・ランウェイ シーズン4  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
Machines of Malice  
ゴースト 天国からのささやき シーズン2  
アントラージュ★オレたちのハリウッド シーズン3  
Nip/Tuckマイアミ整形外科医 シーズン5  
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~ シーズン2 ドキュメンタリー
謎のワンダーワールド
UFOハンターズ
未確認モンスターを追え!
現代の驚異
ジュラシック・ファイト・クラブ
DVD/BD 僕らのミライへ逆回転  

2008年11月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 レッドクリフ Part1  
放送作品
シリーズ&単発
ヒーローズ シーズン4  
Lの世界 シーズン5  
ザ・ホワイトハウス シーズン6  
One Tree Hill シーズン2  
ゴシップ・ガール  
プロジェクト・ランウェイ シーズン4  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
アントラージュ★オレたちのハリウッド シーズン3  
ゴースト 天国からのささやき シーズン2  
Nip/Tuckマイアミ整形外科医 シーズン5  
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~ シーズン2 ドキュメンタリー
謎のワンダーワールド
UFOハンターズ
未確認モンスターを追え!
現代の驚異
大災害~過去からの警鐘2
ジュラシック・ファイト・クラブ
DVD/BD P.S.アイラヴユー  
ジョージアの日記/ゆーうつでキラキラな毎日  
サヴァイヴ殺戮の森  
地球が凍りつく日  
THE RODGER  

2008年10月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 センター・オブ・ジ・アース3D  
放送作品
シリーズ&単発
ザ・ホワイトハウス シーズン6  
キット・キトリッジ アメリカン・ガール・ミステリー  
ギルモア・ガールズ  
プロジェクト・ランウェイ シーズン4  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
ゴースト 天国からのささやき シーズン2  
アントラージュ★オレたちのハリウッド シーズン3  
ザ・ユニバース ~宇宙の歴史~ シーズン2 ドキュメンタリー
謎のワンダーワールド
UFOハンターズ
未確認モンスターを追え!
現代の驚異
大災害~過去からの警鐘2
突撃!大人の職業体験 シーズン3
コロンブス:最後の航海(前・後編)
ジュラシック・ファイト・クラブ
DVD/BD コッポラの胡蝶の夢  
タイムジャンパー  
ヒューマン・ボム  

2008年9月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
One Tree Hill シーズン2  
ザ・ホワイトハウス シーズン5  
ダーティー・セクシー・マネー  
ギルモア・ガールズ  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン3  
Bones シーズン3  
ゴースト 天国からのささやき シーズン2  
ザ・ユニバース ~宇宙の歴史~ シーズン2 ドキュメンタリー
謎のワンダーワールド
ドッグファイト ~華麗なる空中戦~
UFOハンターズ
未確認モンスターを追え!
現代の驚異
突撃!大人の職業体験 シーズン3
ボーンヤード ~素晴らしきスクラップ場~
ジュラシック・ファイト・クラブ
DVD/BD デス・レース  
ヘンリー・プールはここにいる ~壁の神様~  
オープン・シーズン2  
ボーン・アルティメイタム  

2008年8月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
One Tree Hill シーズン2  
ザ・ホワイトハウス シーズン5  
アナコンダ3  
ダーティー・セクシー・マネー  
ギルモア・ガールズ  
BAD LOVE ~愛に溺れて~  
Bones シーズン3  
炎のテキサスレンジャー リターンズ  
THE OC シーズン3  
THE OC シーズン4  
Greensburgh with Mike  
ロブスターウォーズ ドキュメンタリー
未確認モンスターを追え!
突撃!大人の職業体験 シーズン3
ボーンヤード ~素晴らしきスクラップ場~
アマゾンの挑戦者たち
DVD/BD アナコンダ 怒りの戦場  
The Last Will  
Senior Skip Day  
テネイシャスD 運命のピックをさがせ!  
新・暗くなるまで待って  
ブライヅヘッドふたたび  

2008年7月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ザ・ホワイトハウス シーズン5  
One Tree Hill シーズン2  
ピラニア  
ダーティー・セクシー・マネー  
ギルモア・ガールズ  
デクスター  
BAD LOVE ~愛に溺れて~  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
Bones シーズン3  
Dr.House シーズン3  
THE OC シーズン4  
ドッグファイト ~華麗なる空中戦~ ドキュメンタリー
現代の驚異
ロスト・ピラミッド
DVD/BD ターミネーター サラ・コナークロニクルズ  
覆面ダルホ ~演歌の花道~  
スターシップ・トゥルーパーズ3  
サイレント・ボイス  
ハンティング・パーティ  
さよなら。いつかわかること  

2008年6月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
One Tree Hill シーズン2  
ザ・ホワイトハウス シーズン5  
ギルモア・ガールズ  
BAD LOVE  ~愛に溺れて~  
デクスター  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
Dr.House シーズン3  
THE OC シーズン4  
失われた世界の謎 ドキュメンタリー
ドッグファイト ~華麗なる空中戦~
現代の驚異
DVD/BD ターミネーター サラ・コナークロニクルズ  
アメリカを売った男  
The Ruins  
悪党(ワル)にもラブソングを!  
チェイス・ヴァニッシャー  
ガンズ・アンド・バレット  
シドニー・ホワイト  
ハイランダー5  

2008年5月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ヒーローズ シーズン3  
ヴェロニカ・マーズ  
One Tree Hill シーズン2  
ザ・ホワイトハウス シーズン5  
ターミネーター シーズン1  
Dr.House シーズン3  
THE OC シーズン4  
ギルモア・ガールズ  
BAD LOVE ~愛に溺れて~  
エバ-ウッド 遥かなる コロラド シーズン2  
KND ハチャメチャ大作戦  
突撃!大人の職業体験 ドキュメンタリー
失われた世界の謎
ドッグファイト ~華麗なる空中戦~
現代の驚異
DVD/BD 王妃の紋章  
Tom & Jerry Tales Season2  
スターオブソルジャー  
アルティメット・ソルジャーズ  
バトルフィールド TOKYO  
マイ・ファーザー  
その他 World Magic Award  

2008年4月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ヒーローズ シーズン3  
ヴェロニカ・マーズ  
One Tree Hill シーズン2  
Lの世界  
エバ-ウッド 遥かなるコロラド シーズン2  
Dr.House シーズン3  
Bones シーズン2  
ドレスデン・ファイル  
失われた世界の謎 ドキュメンタリー
ドッグファイト ~華麗なる空中戦~
現代の驚異
秦の始皇帝
地球の誕生
突撃!大人の職業体験
エジプトの死者の書
ノストラダムスの失われた書
地球からの警告
ヒューマン・ウェポン ~世界の格闘技~
DVD/BD Tom & Jerry Tales Season2  
マイ・ブルーベリー・ナイツ  
ビッグ・トラブル  
ライラの冒険 ~黄金の羅針盤~  
Walking With Beasts  
超海獣 ~クラーケン~  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。