映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2009年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2009年12月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ONE TREE HILL シーズン4  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ゴシップガール シーズン2  
ザ・ペンギンズ FROM マダガスカル   
太陽の女  
フラッシュポイント-特殊機動隊SRU- シーズン2  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210) シーズン1  
華麗なる遺産  
世界の馬上から ドキュメンタリー
熱狂の70年代
名匠パットン
特集アースデイ2010:地球の誕生
未確認モンスターを追え シーズン3
脅威の海洋世界
BATTLES BC 古代の戦闘史
SHADOW FORCE
AIR FORCE ONE
DVD/BD アーマード 武装地帯  
奇跡のロングショット  
ネバダ・バイオレンス  
THE GOSPEL OF JOHN(ゴスペルジョン)  
その他 THE TALE OF DESPEREAUX(ねずみの騎士デスペローの物語)  

2009年11月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ONE TREE HILL シーズン4  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ダーティ・セクシー・マネー シーズン2  
ゴシップガール シーズン2  
プロジェクト・ランウエイ シーズン5  
しあわせの処方箋 シーズン1  
ドールハウス シーズン2  
フラッシュポイント-特殊機動隊SRU- シーズン2  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210) シーズン1  
華麗なる遺産  
あの日、欲望の大地で  
チャウダー  
UFO HUNTER UFOハンターズ シーズン2 ドキュメンタリー
ザ・ローマ 帝国の興亡
BATTLES BC 古代の戦闘史
SHADOW FORCE
LIFE AFTER PEOPLE-人類滅亡-
DVD/BD 宇宙戦争ZERO  

2009年10月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ONE TREE HILL シーズン4  
ダーティ・セクシー・マネー シーズン2  
ゴシップガール シーズン2  
プロジェクト・ランウエイ シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン4  
しあわせの処方箋 シーズン1  
Lの世界 シーズン6  
フラッシュポイント-特殊機動隊SRU- シーズン1  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210) シーズン1  
NIP/TUCKマイアミ整形外科医 シーズン5  
華麗なる遺産  
チャウダー  
ドールハウス シーズン1  
UFO HUNTER UFOハンターズ シーズン2 ドキュメンタリー
NATURAL WORLD:
ON THE TRAIL OF TRAKA
アメリカ倒壊の日
(CRUMBLING OF AMERICA)
ザ・ローマ 帝国の興亡
WARRIORS:スパルタカス・ハドリアヌス
JOANNA LUMLEY IN THE LAD OF
THE NORTHEN LIGHT
THE BRAIN ブレイン
ART OF WAR
アインシュタイン
EVOLVE
LIFE AFTER PEOPLE-人類滅亡-
DVD/BD スーパーヒーロー・ムービー  

2009年9月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ONE TREE HILL シーズン4  
ダーティ・セクシー・マネー シーズン2  
プロジェクト・ランウエイ シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン4  
しあわせの処方箋 シーズン1  
Lの世界 シーズン6  
フラッシュポイント-特殊機動隊SRU- シーズン1  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210) シーズン1  
NIP/TUCKマイアミ整形外科医 シーズン5  
CHUCK チャック  
ドールハウス シーズン1  
ビッグバン★セオリー  
UFO HUNTER UFOハンターズ シーズン2 ドキュメンタリー
ザ・ローマ 帝国の興亡
EVOLVE
LIFE AFTER PEOPLE-人類滅亡-
DVD/BD ハウエルズ家のちょっとおかしなお葬式  
I COME WITH THE RAIN  
INTO THE BLUE2  
U.M.A 2010  
スペース・インベージョン  
ゲーム DARKSIDERS-審判の時-  

2009年8月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
BONES-骨は語る- シーズン4  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210)  
エヴァーウッド シーズン4  
ビッグバン★セオリー  
ドールハウス シーズン1  
NIP/TUCKマイアミ整形外科医 シーズン5  
ゴースト~天国からのささやき シーズン3  
CHUCK チャック  
Dr.HOUSE ドクターハウス シーズン4  
ギルモア・ガールズ シーズン4  
EXTREME TRAINS ドキュメンタリー
EVOLVE
ザ・ローマ 帝国の興亡
MONSTER QUEST
DVD/BD FLASHPOINT フラッシュ・ポイント  
ゴシップガール シーズン2  
エスター  
続・夕陽のガンマン  
G.I.フォース  
FRINGE  

2009年7月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
BONES-骨は語る- シーズン4  
エヴァーウッド シーズン4  
ビッグバン★セオリー  
ドールハウス シーズン1  
スターウオーズ クローン大戦  
ゴースト~天国からのささやき シーズン3  
CHUCK チャック  
Dr.HOUSE ドクターハウス シーズン4  
ギルモア・ガールズ シーズン4  
EXTREME TRAINS ドキュメンタリー
MONSTER QUEST
DVD/BD FLASHPOINT フラッシュ・ポイント  
スラムドッグ$ミリオネア  
トランスポーター3  
バビロンZ  
FRINGE  

2009年6月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
BONES-骨は語る- シーズン4  
ゴースト~天国からのささやき シーズン3  
CHUCK チャック  
エヴァーウッド シーズン4  
LOST UNTANGLED ロスト・アンタングルド  
Dr.HOUSE ドクターハウス  
ギルモア・ガールズ シーズン4  
EXTREME TRAINS ドキュメンタリー
MONSTER QUEST
ショックウエーブ
DVD/BD FLASHPOINT フラッシュ・ポイント  
おさるのジョージ  
IMAGINE THAT  
U-900  
バビロンZ  
チョコレート・ファイター  
FRINGE  

2009年5月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
BONES-骨は語る- シーズン4  
エヴァーウッド シーズン4  
Dr.HOUSE ドクターハウス  
ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ シーズン2  
スピルバーグ、自身について語る  
スターの恋人  
CITIES OF THE UNDERWORLD シーズン3 ドキュメンタリー
HUBBLE 15
DIRTY JOBS シーズン3
ANCIENT DISCOVERIES シーズン2
THE UNIVERSE シーズン3
MONSTER QUEST
ショックウエーブ
現代の驚異
DVD/BD それぞれの空に  
チャーリー・バートレットの男子トイレ相談室  
消されたヘッドライン  
パイレーツ・ロック  
トランスバトラー  
悪魔のコード  

2009年4月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
BONES-骨は語る- シーズン4  
エヴァーウッド シーズン4  
ゴシップガール  
デクスター/警察官は殺人鬼 シーズン3  
ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ シーズン2  
ONE TREE HILL シーズン3&4  
HEROES/ヒーローズ シーズン3  
ヴェロニカ・マーズ シーズン2  
スターの恋人  
CITIES OF THE UNDERWORLD シーズン3 ドキュメンタリー
ANCIENT DISCOVERIES シーズン2
ザ・ユニバース ~宇宙の歴史~ シーズン3
THE WORKS
MONSTER QUEST
MEGA DISASTERS シーズン3
ショックウェーブ ~歴史的衝撃映像~
大災害 ~過去からの警鐘~ シーズン3
ショックウェーブ ~歴史的衝撃映像~
現代の驚異
DVD/BD ブロークン・イングリッシュ  
鮮血の美学 THE LAST HOUSE ON THE LEFT  
ワイルドスピード×4 (FAST&FURIOUS)  
アラトリステ  
PANDEMIC 感染惑星  

2009年3月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
BONES-骨は語る- シーズン4  
ベートーベン ウイルス(台詞作成)  
Lの世界 シーズン5  
ゴシップガール  
デクスター/警察官は殺人鬼 シーズン3  
ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ  
ONE TREE HILL シーズン3&4  
ザ・ホワイトハウス シーズン6  
ヴェロニカ・マーズ シーズン2  
NIP/TUCKマイアミ整形外科医 シーズン5  
スターの恋人  
謎のアンダーワールド シーズン3 ドキュメンタリー
ザ・ユニバース ~宇宙の歴史~ シーズン3
神と悪魔:最終決戦
モノ開発カタログ
未確認モンスターを追え!
大災害 ~過去からの警鐘~ シーズン3
ショックウェーブ ~歴史的衝撃映像~
REPTISAURUS
NOSTRADAMUS:2012
現代の驚異
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~ シーズン2
DVD/BD CASE 39  
ザ・バンク 堕ちた巨像  
24 GUNS  
ANCIENT DISCOVERIES シーズン2  

2009年2月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
エバーウッド 遥かなるコロラド シーズン3  
ベートーベン ウイルス(台詞作成)  
Lの世界 シーズン5  
ゴシップガール  
デクスター/警察官は殺人鬼 シーズン3  
ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ  
ONE TREE HILL シーズン3  
ザ・ホワイトハウス シーズン6  
ヴェロニカ・マーズ シーズン2  
NIP/TUCKマイアミ整形外科医 シーズン5  
スターの恋人  
謎のアンダーワールド シーズン3 ドキュメンタリー
ザ・ユニバース ~宇宙の歴史~ シーズン3
JOURNEY TO 10,000BC
THE WORKS
未確認モンスターを追え!
大災害 ~過去からの警鐘~ シーズン3
HOW LIFE BEGAN
NOSTRADAMUS:2012
現代の驚異
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~ シーズン2
DVD/BD THE HOUSE/呪怨  
EL OLFANATO  
J.V.C.D  
ANCIENT DISCOVERIES シーズン2  

2009年1月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
Lの世界 シーズン5  
ゴシップガール  
デクスター/警察官は殺人鬼 シーズン3  
ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ  
ONE TREE HILL シーズン3  
ザ・ホワイトハウス シーズン6  
ヴェロニカ・マーズ シーズン2  
Nip/Tuckマイアミ整形外科医 シーズン5  
アントラージュ★オレたちのハリウッド シーズン3  
UFOハンターズ ドキュメンタリー
現代の驚異
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~
DVD/BD 陰謀の戦艦(DEADWATER)  
DIARY OF THE DEAD  
アナコンダ4  
HOTEL FOR DOGS  
画家と庭師とカンパーニュ フランス作品
スレイヤー/SLAYER  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。