映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2010年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2010年12月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
メリーは外泊中  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル 
シーズン2
 
ホワイトカラー シーズン1  
しあわせの処方箋 シーズン2  
ゴシップガール シーズン3  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
僕の彼女はクミホ 参加卒業生翻訳者2名
セレブの誕生 参加卒業生翻訳者3名
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1
ウォリアーズ ドキュメンタリー
何でもカットマン
この日何の日
地球の誕生 シーズン2
ディブとコディのサバイバル
DVD/BD 抱きたいカンケイ  
ザ・スナイパー  

2010年11月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン2  
ピンクパンサー&パルズ シーズン2  
しあわせの処方箋  シーズン2  
ゴシップガール シーズン3  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
僕の彼女はクミホ
参加卒業生翻訳者2名
セレブの誕生 参加卒業生翻訳者3名
ギルモア・ガールズ シーズン5  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1  
地球の誕生 シーズン2 ドキュメンタリー
TOP SHOT 射撃王
密着 ザヒ・ハワス博士のミイラ発掘
BS世界のドキュメンタリー南アフリカ 少女たちの受難
この日何の日
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ
トーマス・ジェファーソン
AMERICA:真実の物語
ディブとコディのサバイバル ディスカバリー
人類滅亡 ドキュメンタリー
DVD/BD 天使の誘惑  
パンドラム  
トゥルー・グリット  

2010年10月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ゴースト~天国からのささやき シーズン4 参加卒業生翻訳者2名
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン2  
ピンクパンサー&パルズ シーズン2  
プロジェクト・ランウェイ シーズン6  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
僕の彼女はクミホ  
セレブの誕生 参加卒業生翻訳者2名
ギルモア・ガールズ シーズン5 参加卒業生翻訳者3名
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1  
地球の誕生 シーズン2 ドキュメンタリー
TOP SHOT 射撃王
密着 ザヒ・ハワス博士のミイラ発掘
イエス・キリストの本当の顔とは?
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ
AMERICA:真実の物語
ディブとコディのサバイバル ディスカバリー
人類滅亡 ドキュメンタリー
DVD/BD 天使の誘惑  
パラノーマル・アクティビティー2  
オープン・シーズン3~森の仲間とゆかいなサーカス  
ホット・タブ・タイム・マシン  
グリーン・ホネット3D

2010年9月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ゴースト~天国からのささやき シーズン4  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン2  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
プロジェクト・ランウェイ シーズン6  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
セレブの誕生  
ギルモア・ガールズ シーズン5  
CHUCK チャック シーズン2  
リスナー 心を読む青い瞳  
グッド・ワイフ シーズン1  
ケネディ大統領暗殺後の24時間 ドキュメンタリー
TOP SHOT 射撃王
密着 ザヒ・ハワス博士のミイラ発掘
未確認モンスターを追え!
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ
AMERICA:真実の物語
ナチ・ハンターズ
カメラが捕えた弱肉強食の世界 ディスカバリー
人類滅亡 ドキュメンタリー
古代からの発見 シーズン3
DVD/BD ブレックファースト・クラブ  
天使の誘惑  
ウォール・ストリート(2010)  

2010年8月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ゴースト~天国からのささやき シーズン4  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン2  
天使の誘惑  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
プロジェクト・ランウェイシーズン6  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン5  
CHUCK チャック シーズン2  
リスナー 心を読む青い瞳  
グッド・ワイフ シーズン1  
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
ホテル・グラウンドゼロ ドキュメンタリー
密着 ザヒ・ハワス博士のミイラ発掘
未確認モンスターを追え!
アトラス4D~驚異の地球~
ヒストリー・スペシャル:9.11テロ事件を予測した男
AMERICA:真実の物語
ナチ・ハンターズ 参加卒業生翻訳者2名
古代の宇宙人 参加卒業生翻訳者5名
人類滅亡 ドキュメンタリー
9.11アメリカ陰謀説
古代からの発見 シーズン3
DVD/BD エアーポート2010(AIRLINE DISASTER)  

2010年7月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
スイート16~キャンドルに願いを  
ダメージ シーズン3  
ゴースト~天国からのささやき シーズン4  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン2  
ビッグバン★セオリー シーズン2  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
プロジェクト・ランウェイ シーズン6  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン5  
CHUCK チャック シーズン2  
リスナー 心を読む青い瞳  
スパルタカス  
シンデレラのお姉さん  
グッド・ワイフ シーズン1  
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
マヤ文明の秘密を探る ドキュメンタリー
アトラス4D~驚異の地球~
世界10大ミステリーを追え! シーズン1
古代からの発見」シーズン3
DVD/BD リミッツ・オブ・コントロール  
奇人たちの晩餐会 USA  
サバイバル・オブ・ザ・デッド  
オーケストラ  
デクスター  

2010年6月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ビッグバン★セオリー シーズン2  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
プロジェクト・ランウエイ シーズン6  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン5  
CHUCK チャック シーズン2  
スパルタカス  
FRINGE フリンジ シーズン2
グッド・ワイフ シーズン1  
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~ シーズン4 ドキュメンタリー
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~ シーズン3
世界10大ミステリーを追え! シーズン1
DVD/BD デクスター  

2010年5月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ビッグバン★セオリー シーズン2  
ゴシップ・ガール  シーズン2  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
DR.HOUSE-ドクター・ハウス― シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン5  
CHUCK チャック シーズン2  
スパルタカス
FRINGE フリンジ シーズン2  
ピンク・パンサー 卒業生翻訳者
3名参加
グッド・ワイフ シーズン1
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン1  
ヴェロニカ・マーズ シーズン3  
神々の戦い 卒業生翻訳者
2名参加
アルジュバロータの戦い ドキュメンタリー
人種の壁を越えて~ヘレン・ズイーレ~
現代の驚異
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~ シーズン4
世界10大ミステリーを追え! シーズン1
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~ シーズン3
DVD/BD デクスター  

2010年4月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ビッグバン★セオリー シーズン2  
スパイ大作戦 シーズン7  
ナース・ジャッキー シーズン1  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
ギルモア・ガールズ シーズン5  
CHUCK チャック シーズン2  
ラスト・スキャンダル 卒業生翻訳者
4名参加
スパルタカス  
FRINGE フリンジ シーズン2  
ピンク・パンサー 卒業生翻訳者
3名参加
グッド・ワイフ シーズン1  
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン1  
ヴェロニカ・マーズ シーズン3  
ガニー軍曹のミリタリー大百科 ドキュメンタリー
現代の驚異
神々の戦い 卒業生翻訳者
2名参加
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~ シーズン4 ドキュメンタリー
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~
特集アースデイ2010:地球の誕生
恐竜絶滅
未確認モンスターを追え シーズン3
ノストラダムス・エフェクト~予言と黙示録~
DVD/BD ジ・インベンション・オブ・ライイング  

2010年3月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ビッグバン★セオリー シーズン2  
BONES/ボーンズ~骨は語る~ シーズン5  
ザ・ペンギンズ FROM マダガスカル  
ラスト・スキャンダル  
グッド・ワイフ シーズン1  
HEROES/ヒーローズ シーズン4  
レバレッジ~詐欺師たちの流儀 シーズン1  
ヴェロニカ・マーズ シーズン3  
世界の馬上から ドキュメンタリー
ノストラダムスを引き継ぐ者~21世紀の予言者~
ガニー軍曹のミリタリー大百科
現代の驚異
大惨事後の世界
ザ・ユニバース~宇宙の歴史 シーズン4
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ~
大災害を生き抜く
特集アースデイ2010:地球の誕生
未確認モンスターを追え シーズン3
ノストラダムス・エフェクト~予言と黙示録~
DVD/BD THE DAMNED UNITED  
アリス:ワンダーランドにようこそ2  
デッド・インパクト 処刑捜査  

2010年2月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ONE TREE HILL シーズン4  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ゴシップガール シーズン2  
ザ・ペンギンズ FROM マダガスカル  
ヴェロニカ・マーズ シーズン3  
フラッシュポイント-特殊機動隊SRU- シーズン2  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210) シーズン1  
華麗なる遺産  
世界の馬上から ドキュメンタリー
ノストラダムスを引き継ぐ者~21世紀の予言者~
名匠パットン
特集アースデイ2010:地球の誕生
未確認モンスターを追え シーズン3
ノストラダムス・エフェクト~予言と黙示録~
DVD/BD スペル  
アリス1:ワンダーランドにようこそ  
恋愛ルーキーズ  

2010年1月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ONE TREE HILL シーズン4  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン1
 
ゴシップガール シーズン2  
ザ・ペンギンズ FROM マダガスカル  
ヴェロニカ・マーズ シーズン3  
太陽の女  
フラッシュポイント-特殊機動隊SRU- シーズン2  
新ビバリーヒルズ青春白書(90210) シーズン1  
華麗なる遺産  
世界の馬上から ドキュメンタリー
特集アースデイ2010:地球の誕生
未確認モンスターを追え シーズン3
ノストラダムス・エフェクト~予言と黙示録~
DVD/BD SHE'S OUT OF MY LEAGUE  
THE GOSPEL OF JOHN(ゴスペルジョン)  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。