映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2011年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2011年1月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
メリーは外泊中  
しあわせの処方箋 シーズン2  
ホワイトカラー シーズン1  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル 
シーズン2
 
ゴシップガール シーズン3 参加卒業生翻訳者2名
逆転の女王 参加卒業生翻訳者4名
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1 参加卒業生翻訳者2名
美味しさのテクノロジー 参加卒業生翻訳者2名
地球の誕生 シーズン2 ドキュメンタリー
ウォリアーズ
この日何の日
何でもカットマン
ディブとコディのサバイバル
DVD/BD シャドウ・オブ・ザ・ダムド ゲーム
ザ・ウィッチャーズ2(ゲーム) 参加卒業生翻訳者2名

2011年2月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
ザ・ペンギンズfromマダガスカル シーズン2  
ヒューマン・ターゲット シーズン1 参加卒業生翻訳者2名
THE EVENT/イベント  
メリは外泊中  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン2
 
ゴシップガール シーズン3 参加卒業生翻訳者2名
逆転の女王 参加卒業生翻訳者4名
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1&2 参加卒業生翻訳者2名
マヤ文明の予言の島 ドキュメンタリー
日本柔道を救った男~石井慧 金メダルへの執念~
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ
七つの大罪 参加卒業生翻訳者2名
ウォリアーズ ドキュメンタリー
美味しさのテクノロジー 参加卒業生翻訳者2名
現代の驚異 スーパー人間 ドキュメンタリー
何でもカットマン~断面から見る驚異の世界
DVD/BD ジャスティン・ビーバー ネヴァー・セイ・ネヴァー  
ザ・ウイッチャーズ2 (ゲーム) 参加卒業生翻訳者2名

2011年3月

       
カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
BONES(ボーンズ)~骨は語る~ シーズン6  
ザ・ペンギンズfromマダガスカル シーズン2  
ヒューマン・ターゲット シーズン1 参加卒業生翻訳者2名
THE EVENT/イベント  
デクスター シーズン5 参加卒業生翻訳者2名
フリンジ シーズン3 参加卒業生翻訳者2名
パラダイス牧場 参加卒業生翻訳者2名
メリは外泊中  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル
シーズン2
 
ゴシップガール シーズン3 参加卒業生翻訳者2名
逆転の女王 参加卒業生翻訳者3名
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン2 参加卒業生翻訳者2名
ショック・ウエーブ~歴史的衝撃映像~ シーズン2 ドキュメンタリー
黙示録 7つの予言 参加卒業生翻訳者2名
UFOハンターズ シーズン3 ドキュメンタリー
カルチャー・ショック シーズン2
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ
七つの大罪 参加卒業生翻訳者2名
美味しさのテクノロジー 参加卒業生翻訳者2名
現代の驚異 スーパー人間 ドキュメンタリー
ブラッド・メルツァーの暗号解読
何でもカットマン~断面から見る驚異の世界
DVD/BD メタル・トランスフォーム  
アジャスメント/運命は調整される 
ザ・ウイッチャーズ2(ゲーム)参加卒業生翻訳者3名

2011年4月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
BONES(ボーンズ)~骨は語る~ シーズン6  
ゴースト~天国からのささやき シーズン5  
ザ・ペンギンズfromマダガスカル シーズン2  
THE EVENT/イベント  
デクスター シーズン5 参加卒業生翻訳者2名
フリンジ シーズン3 参加卒業生翻訳者2名
パラダイス牧場 参加卒業生翻訳者2名
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル シーズン2  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン2 参加卒業生翻訳者2名
ショック・ウエーブ~歴史的衝撃映像~ シーズン2 ドキュメンタリー
UFOハンターズ シーズン3
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ シーズン5
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ
現代の驚異 スーパー人間
何でもカットマン~断面から見る驚異の世界

2011年5月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2  
BONES(ボーンズ)~骨は語る~ シーズン6  
ゴースト~天国からのささやき シーズン5  
ザ・ペンギンズfromマダガスカル シーズン2  
THE EVENT/イベント  
デクスター シーズン5 参加卒業生翻訳者2名
フリンジ シーズン3 参加卒業生翻訳者2名
パラダイス牧場 参加卒業生翻訳者2名
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル シーズン2  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン2 参加卒業生翻訳者2名
ショック・ウエーブ~歴史的衝撃映像~ シーズン2 ドキュメンタリー
UFOハンターズ シーズン3
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ シーズン5
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ
現代の驚異 スーパー人間
何でもカットマン~断面から見る驚異の世界
DVD/BD スコット・ピルグリムvs邪悪な元カレ軍団  

2011年6月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン3  
BONES(ボーンズ)~骨は語る~ シーズン6  
ゴースト ~天国からのささやき シーズン5   
LAW & ORDER :LA シーズン1,15~20  
LAW & ORDER シーズン15~20  
デクスター ~警察官は殺人鬼  シーズン5  
THE EVENT/イベント  
スパルタカス ゴッド・オブ・アリーナ   
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン3   
CHUCK/チャック シーズン3  
パラダイス牧場  
シェイムレス 俺たちに恥はない  
グッド・ワイフ シーズン2  
THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル 
シーズン2
 
プロジェクト・ランウェイ シーズン7  
ギルモア・ガールズ シーズン6  
ショック・ウエーブ~歴史的衝撃映像~ シーズン2 ドキュメンタリー
モーガン・フリーマンが語る宇宙
古代の宇宙人 第2シーズン 
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~
アイスロード・トラッカーズ~北極圏を走れ シーズン5
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ
現代の驚異
カラーで甦る第二次世界大戦~世紀の空中戦~
DVD/BD THOR(ソー) 生命の木とアスガルドの神々  

2011年7月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン3  
BONES(ボーンズ)~骨は語る~ シーズン6  
ゴースト~天国からのささやき シーズン5  
LAW & ORDER : LA シーズン1  
LAW & ORDER  シーズン15~20  
THE EVENT/イベント  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 第3シーズン   
CHUCK/チャック シーズン3  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則  
シェイムレス 俺たちに恥はない  
バーディーバディ  
somewhere  
Dr.HOUSE/ドクター・ハウス シーズン6  
プロジェクト・ランウェイ シーズン7  
ギルモア・ガールズ シーズン6  
フリンジ シーズン3  
グッド・ワイフ シーズン2  
BS世界のドキュメンタリー アルカイダ゙の来た道 ドキュメンタリー
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン2
宇宙開発:国際競争の歴史
モーガン・フリーマンが語る宇
アンデス山脈墜落から72日間、生還の真実
テロ組織アブサヤフの壊滅計画
古代の宇宙人 シーズン2 
ビンラディン殺害計画の軌跡
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~
現代の驚異
DVD/BD メタルヘッド  
ネバー・バックダウン2  
山猫は眠らない  

2011年8月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
プロジェクト・ランウェイ シーズン7  
ギルモア・ガールズ シーズン6  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン6  
グッド・ワイフ シーズン2  
シェイムレス 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 第3シーズン   
THE EVENT/イベント  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン3  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~  
ウェイバリー通りのウィザードたち シーズン4  
BONES シーズン6   
LAW & ORDER : LA シーズン1  
LAW & ORDER  シーズン15~20  
バーディーバディ(リライト)  
現代の驚異 ドキュメンタリー
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~
現代予言者たちの世界終末説
徹底捜索!行方不明者
DVD/BD 5デイズ  
スティーヴ・オースティン S.W.A.T.  

2011年9月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 1911  
放送作品
シリーズ&単発
プロジェクト・ランウェイ シーズン7  
ギルモア・ガールズ シーズン6  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン6  
グッド・ワイフ シーズン2  
シェイムレス 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 第3シーズン   
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 
シーズン3
 
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~  
ウェイバリー通りのウィザードたち シーズン4  
LAW & ORDER : LA シーズン1  
LAW & ORDER  シーズン15~20  
B階段の奇跡 ~9.11からの生還~ ドキュメンタリー
グラウンドゼロ 知られざる現場検証
現代の驚異
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~
アリゲーター$ハンター~命知らずの男たち~
古代の宇宙人 スペシャル
徹底捜索!行方不明者
逃亡者の告白
DVD/BD キリング・ゲーム  

2011年10月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
シェイムレス 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 第3シーズン   
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 
シーズン3
 
LAW & ORDER : LA シーズン1  
LAW & ORDER  シーズン15~20  
ハロウィーンの本当の話 ドキュメンタリー
SF世界が現実になる日
潜入調査!バチカン市国の秘密
アリゲーター$ハンター~命知らずの男たち~
決定版!怪物ビッグフット最新レポート
スマトラ沖大地震 津波の猛威
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター
古代の宇宙人 シーズン3
ゲティスバーグの戦い
追跡!ビッグフット・謎の生物
逃亡者の告白
ギャングの妻たち
夢のラグジュアリートラベル   
私の心が聞こえる?(リライト)  
DVD/BD パラノーマル・アクティビティ3  
The Thing  
新・三銃士 ニュー・ジェネレーションズ  

2011年11月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 BORN TO BE WILD 3D 野生に生きる  
放送作品
シリーズ&単発
ギルモア・ガールズ シーズン6  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン6  
しあわせの処方箋 シーズン3  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン3  
LAW & ORDER : LA シーズン1  
LAW & ORDER  シーズン15~20  
感謝祭の本当の話 ドキュメンタリー
アリゲーター$ハンター~命知らずの男たち~
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター
ショックウェーブ~歴史的衝撃映像~S2
古代の宇宙人 シーズン3
モーガン・フリーマンが語る宇宙
ギャングの妻たち
逃亡者の告白
夢のラグジュアリートラベル   
私の心が聞こえる?(リライト)  
DVD/BD サンザシの樹の下で  
わらの犬  

2011年12月

カテゴリー タイトル 諸注
本編
放送作品
シリーズ&単発
THE KILLING/キリング シーズン1  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン6  
しあわせの処方箋 シーズン3  
ギルモア・ガールズ シーズン6  
ゴシップガール シーズン4  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン3  
LAW & ORDER  シーズン15~20  
主任警部アラン・バンクス  
クリスマスの本当の話 ドキュメンタリー
南北戦争将軍列伝~リーとグラント~
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン3
ショックウェーブ~歴史的衝撃映像~シーズン3
古代の宇宙人 シーズン3
アメリカ大統領の日常生活(前後編)
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ
ホームビデオで甦るケネディ家の物語(前後編)
徹底捜査!行方不明者 シーズン3
夢のラグジュアリートラベル 
私の心が聞こえる?(リライト)  
DVD/BD フェイク・クライム  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。