映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2012年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2012年1月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 夜のとばりの物語(フランス語)  
放送作品
シリーズ&単発
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン3  
チャウダー  
ゴシップガール シーズン4  
しあわせの処方箋 シーズン3  
THE KILLING/キリング シーズン1  
フォーリング スカイズ シーズン1  
世界を変えた101の発明(前後編) ドキュメンタリー
2時間で見る地球の歴史(前後編)
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン3

ショックウェーブ~歴史的衝撃映像~シーズン2

古代の宇宙人 シーズン3
バイオグラフィー
宇宙最前線~137億年の謎~ 宇宙の未来
夢のラグジュアリートラベル 
DVD/BD 新しい美術鑑賞のすすめ  

2012年2月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
チャウダー  
ゴシップガール シーズン4  
しあわせの処方箋 シーズン3  
THE KILLING/キリング シーズン1  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン3  
デクスター シーズン6  
フォーリング スカイズ シーズン1  
フリンジ シーズン4  
ペク・ドンス  
美男<イケメン>ラーメン店  
恋するメゾン  
発掘オーディション!発明家のタマゴを探せ ドキュメンタリー
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン3
ブリタニック~タイタニック姉妹船の悲劇~
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン3
世界の奇妙な風習
バイオグラフィー
夢のラグジュアリートラベル 
DVD/BD フランス、幸せのメソッド  
すてきな片想い  

2012年3月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 クーリエ~過去を運ぶ男  
きみはペット  
放送作品
シリーズ&単発
スパルタカス  
チャウダー  
ゴシップガール シーズン4  
しあわせの処方箋 シーズン3  
THE KILLING/キリング シーズン1  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン3  
デクスター シーズン6  
フォーリング スカイズ シーズン1  
フリンジ シーズン4  
ペク・ドンス  
美男<イケメン>ラーメン店  
恋するメゾン  
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~シーズン6 ドキュメンタリー
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン4
マグニチュード10 超巨大地震の脅威
ナチス 狂気のオカルティズム(前後編)
ホロコースト 死の設計図に見る恐怖の記録
世界の奇妙な風習
バイオグラフィー
タイタニックの真実 100年目の新発見 3D
ザ・トップ10
夢のラグジュアリートラベル 
DVD/BD Wanderlust  
ダーク・フェアリー  
デビル・インサイド  
リトル・レッド2〜ヘンゼルとグレーテル誘拐事件!?〜  
スティーヴ・オースティン ザ・ダメージ  

2012年4月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 ディクテーター 身元不明でニューヨーク  
放送作品
シリーズ&単発
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン4  
スター・ウォーズ:クローン・ウォーズ シーズン4  
スパルタカスII  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン7  
チャウダー シーズン2  
ゴシップガール シーズン4  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン3  
フォーリング スカイズ シーズン1  
フリンジ シーズン4  
プロジェクト・ランウェイ シーズン8  
デクスター シーズン6  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン3 ドキュメンタリー
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~シーズン6
凄腕スナイパー~知られざる極意~ 前後編
超大国アメリカ:極秘兵器ファイル 前後編
奇想天外な武器の歴史 前後編
ベトナム戦争~兵士が見た泥沼化の真実~
アメリカ極秘文書の謎
世界の奇妙な風習
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン4
夢のラグジュアリートラベル 
ペク・ドンス  

2012年5月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
スター・ウォーズ:クローン・ウォーズ シーズン4  
スパルタカスII  
CHUCK/チャック シーズン4  
シェイムレス2 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン4  
ヒューマン・ターゲット シーズン2  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン7  
ゴシップガール シーズン4  
フリンジ シーズン4  
プロジェクト・ランウェイ シーズン8  
デクスター シーズン6  
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~シーズン6 ドキュメンタリー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン3
アイスロード・トラッカーズ~アンデスの断崖絶壁を走れ!~
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ シーズン4
奇想天外な武器の歴史 前後編
ベトナム戦争~兵士が見た泥沼化の真実~
アメリカ極秘文書の謎
知られざる第一次世界大戦
七つの大罪
夢のラグジュアリートラベル 
ペク・ドンス  
DVD/BD 憧れのウェディング・ベル  
エアポート2012  
フレンジー  

2012年6月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 劇場 大恐竜時代 タルボサウルスvsティラノサウルス  
放送作品
シリーズ&単発
スパルタカスII  
ダウントン・アビー シーズン2  
CHUCK/チャック シーズン4  
シェイムレス2 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン4  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン4  
新チャーリーズ・エンジェル  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン7  
ヒューマン・ターゲット シーズン2  
グッド・ワイフ シーズン3  
プロジェクト・ランウェイ シーズン8  
ギルモア・ガールズ シーズン7  
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~シーズン6 ドキュメンタリー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン3
アイスロード・トラッカーズ~アンデスの断崖絶壁を走れ!~
アメリカお宝鑑定団ポーン・スターズ シーズン4
知られざる第一次世界大戦
モーガン・フリーマンが語る宇宙
スーパーヒューマン 現代の超人たち
七つの大罪
アメリカ極秘文書の謎
素敵なバケーション!
DVD/BD SEX & 禅  
ラ・ワン  
マーニー  

2012年7月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ダウントン・アビー シーズン2  
グッド・ワイフ シーズン3  
プロジェクト・ランウェイ シーズン8  
ギルモア・ガールズ シーズン7  
CHUCK/チャック シーズン4  
シェイムレス2 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン4  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン4  
新チャーリーズ・エンジェル  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン7  
ヒューマン・ターゲット シーズン2 ドキュメンタリー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン3
アイスロード・トラッカーズ~アンデスの断崖絶壁を走れ!~
トップ・ガンズ~ 世界最強の銃はどれだ!~
モーガン・フリーマンが語る宇宙
アメリカン・ガンズ
スーパーヒューマン 現代の超人たち
素敵なバケーション!
DVD/BD テッド  

2012年8月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ダウントン・アビー シーズン2  
グッド・ワイフ シーズン3  
ギルモア・ガールズ シーズン7  
乱暴〈ワイルド〉なロマンス  
CHUCK/チャック シーズン4  
シェイムレス2 俺たちに恥はない  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン4  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン4  
新チャーリーズ・エンジェル  
ヒューマン・ターゲット シーズン2  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン3  
トップ・ガンズ~ 世界最強の銃はどれだ!~  
アメリカン・ガンズ  
スーパーヒューマン 現代の超人たち  
MANKIND/人間史~わたしたちの物語  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン1  
旧石器時代の戦い  
素敵なバケーション!  
乱暴なロマンス(リライト)  
DVD/BD 神々の晩餐  
カジノ・ゾンビ BET OR DEAD  
AMAZING OCEAN 3D  

2012年9月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ダウントン・アビー シーズン2  
グッド・ワイフ シーズン3  
ギルモア・ガールズ シーズン7  
乱暴〈ワイルド〉なロマンス  
CHUCK/チャック シーズン4  
シェイムレス2 俺たちに恥はない  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン4  
トップ・ガンズ~ 世界最強の銃はどれだ!~  
アメリカン・ガンズ  
スーパーヒューマン 現代の超人たち  
THE KILLING/キリング シーズン2  
アメリカ建国の父とフリーメイソン  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン4  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ  
MANKIND/人間史~わたしたちの物語  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン1  
古代の宇宙人 シーズン4  
大自然の守り人  
幻のコンセプトカー大全集  
DVD/BD 神々の晩餐  
ザ・メタ・シークレット  
そんなガキなら捨てちゃえば?  

2012年10月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ダウントン・アビー シーズン2  
ギルモア・ガールズ シーズン7  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン1  
CHUCK/チャック シーズン4  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン4  
主任警部アラン・バンクス シーズン2  
THE KILLING/キリング シーズン2  
海賊島に隠された真実  
イエス・キリスト空白の40日間  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン4  
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~ シーズン3  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ  
MANKIND/人間史~わたしたちの物語  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン1  
古代の宇宙人 シーズン4  
本当は誰がアメリカを発見したのか?  
聖杯伝説の謎  
世界最強!トラック野郎決定戦  
アメリカン・ガンズ  
大自然の守り人  
Passage to Malaysia  
本当にあった奇妙な科学実験史  
DVD/BD 神々の晩餐  
そんなガキなら捨てちゃえば?  
ネイビーシールズ  
コールド・バレッツ 裏切りの陰謀  
I AM/アイ・アム ~世界を変える力~  
スパークル  

2012年11月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
CHUCK/チャック シーズン4  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン4  
主任警部アラン・バンクス シーズン2  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン1  
ギルモア・ガールズ シーズン7  
THE KILLING/キリング シーズン2  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン7  
FRINGE/フリンジ シーズン5  
ゴシップガール シーズン5  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン4  
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~ シーズン3  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ  
MANKIND/人間史~わたしたちの物語  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン1  
古代の宇宙人 シーズン4  
暴君カリギュラ~恐怖の1400日~  
世界最強!トラック野郎決定戦  
大自然の守り人  
Passage to Malaysia  
本当にあった奇妙な科学実験史  
DVD/BD モスキートマン  

21ジャンプストリート

 
シルク・ドゥ・ソレイユ3D 彼方からの物語  
人生はノー・リターン 〜僕とオカン、涙の3000マイル〜  

不思議の国のガーディアン

 
パラノーマン ブライス・ホローの謎  
SUCKER  
白雪姫と鏡の女王  

2012年12月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
CHUCK/チャック シーズン5  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン1  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン7  
FRINGE/フリンジ シーズン5  
ゴシップガール シーズン5  
ハーフ・ザ・スカイ ハリウッドにできること  
THE BRIDGE/ブリッジ  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン4  
射撃王~10万ドルを手にするのは誰だ~ シーズン2  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン5  
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン1  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン2  
古代の宇宙人 シーズン4  
世界最強!トラック野郎決定戦  
自然災害の猛威~その時、人々は~  
TARGETING BIN LADEN  
バイオグラフィー:アイマン・ザワーヒリー  
バイオグラフィー:アブー・ムスアブ・アッ=ザルカーウィー  
大自然の守り人  
本当にあった奇妙な科学実験史  
死を招く運命の出会い  
花ざかりの君たちへ  
DVD/BD 人生はノー・リターン 〜僕とオカン、涙の3000マイル〜  
マキシマム・ブロウ  
アパートメント:143  
白雪姫と鏡の女王  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。