映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2013年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2013年1月

 
カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
CHUCK/チャック シーズン5  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン4  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン7  
FRINGE/フリンジ シーズン5  
ゴシップガール シーズン5  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン1  
ハーフ・ザ・スカイ ハリウッドにできること ドキュメンタリー
THE BRIDGE/ブリッジ  
コペンハーゲン/首相の決断  
GRIMM グリム シーズン1  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン4 ドキュメンタリー
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター
シーズン2
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン1
古代の宇宙人 シーズン4
モノの誕生秘話
自然災害の猛威~その時、人々は~
モノの誕生秘話
ザ・製造工程~それって何手間かかります?~
本当にあった奇妙な科学実験史
死を招く運命の出会い
花ざかりの君たちへ  
DVD/BD マキシマム・ブロウ  
ママ  
アパートメント:143  

2013年2月

         
カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
CHUCK/チャック シーズン5  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン4  
プロジェクト・ランウェイ オールスター シーズン1  
フォーリング スカイズ シーズン2  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン7  
ゴシップガール シーズン5  
THE BRIDGE/ブリッジ  
コペンハーゲン/首相の決断  
GRIMM グリム シーズン1  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6 ドキュメンタリー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン4
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン1
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン2
プロの詐欺師が教える"騙しの手口"
バイオグラフィー:ホー・チ・ミン
バイオグラフィー:マハトマ・ガンディー
あなたが知らない10の歴史秘話
本当にあった奇妙な科学実験史
死を招く運命の出会い
花ざかりの君たちへ  
DVD/BDママ  
U.M.A レイク・プラシッド ファイナル 

2013年3月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
CHUCK/チャック シーズン5  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン4  
プロジェクト・ランウェイ オールスター シーズン1  
フォーリング スカイズ シーズン2  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン7  
ゴシップガール シーズン5  
デクスター シーズン7  
コペンハーゲン/首相の決断  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン8  
GRIMM グリム シーズン1  
ダメージ シーズン4  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6 ドキュメンタリー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン5
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン2
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン2
世界終焉へのカウントダウン
解読!MANKIND/人間史~歴史をつくった12のテーマ~
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン1
伝説の企業家~アメリカをつくった男たち~
古代の宇宙人 シーズン5
世界終焉へのカウントダウン
死を招く運命の出会い
DVD/BD GALACTICA:スピンオフ【BLOOD&CHROME/最高機密指令】  
バチェロレッテ ―あの子が結婚するなんて!  
YES/NO イエス・ノー  
スモール・アパートメント ワケアリ物件の隣人たち  

2013年4月

       
カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
フォーリング スカイズ シーズン2  
ダメージ シーズン4  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン4  
プロジェクト・ランウェイ オールスター シーズン1  
デクスター シーズン7  
ゴシップガール シーズン5  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン7&8  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン5  
VEGAS/ベガス シーズン1  
レボリューションズ シーズン1  
シェイムレス3 俺たちに恥はない  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン8  
GRIMM シーズン1  
ビースト・レジェンド 
その冬、風が吹く リライト
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6ドキュメンタリー
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン2
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン3
古代の宇宙人 シーズン5
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン5
解読!MANKIND/人間史~歴史をつくった12のテーマ~
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン1
伝説の企業家~アメリカをつくった男たち~
世界終焉へのカウントダウン
DVD/BD バチェロレッテ ―あの子が結婚するなんて!  
MEN AT WORK/メンアットワーク シーズン1  
Pain and Gain  
ラスト・リゾート 孤高の戦艦  
OUR UNIVERSE  
ラスト・キリング 狼たちの銃弾  

2013年5月

カテゴリー タイトル 諸注
本編 放送作品
シリーズ&単発
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン4  
ダメージ シーズン5  
プロジェクト・ランウェイ オールスター  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン2  
プロジェクト・ランウェイ シーズン9  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン5  
ゴシップガール シーズン5  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン8  
フォーリング スカイズ シーズン2  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン5  
VEGAS/ベガス シーズン1  
レボリューションズ シーズン1  
シェイムレス3 俺たちに恥はない  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン8  
GRIMM シーズン1  
ビースト・レジェンド  
その冬、風が吹く  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン5 ドキュメンタリー
解読!MANKIND/人間史~歴史をつくった12のテーマ~
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン1
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン2
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン2
伝説の企業家~アメリカをつくった男たち~
歴代大統領でたどるアメリカ史
古代の宇宙人 シーズン5
アメリカ南部"ディキシー"を知ってるかい?
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6
DVD/BD MEN AT WORK/メンアットワーク シーズン1  
ラスト・リゾート 孤高の戦艦  

2013年6月

カテゴリー タイトル 諸注
単発 ゴーストライダー2  
シリーズ ゲーム・オブ・スローンズ シーズン2  
プロジェクト・ランウェイ シーズン9  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン8  
フォーリング スカイズ シーズン2  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン5  
ダメージ シーズン5  
VEGAS/ベガス シーズン1  
スパルタカスⅢ  
シェイムレス3 俺たちに恥はない  
GRIMM シーズン1  
ラスト☆リゾート 孤高の戦艦 シーズン1  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン8  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6 ドキュメンタリー&
リアリティショー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン5
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン2
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン2
歴代大統領でたどるアメリカ史
古代の宇宙人 シーズン5
世界を変えた101の発明~ファストフード編~
歴代大統領でたどるアメリカ史
白熱!お宝一本勝負リアル・ディール
その他 ラチェット&クランク INTO THE NEXUS ゲーム
その冬、風が吹く(リライト) 日本語素訳→日本語台本

2013年7月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ ゲーム・オブ・スローンズ シーズン2  
プロジェクト・ランウェイ シーズン9  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン5  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン8  
フォーリング スカイズ シーズン2  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン5  
VEGAS/ベガス シーズン1  
スパルタカスⅢ  
シェイムレス3 俺たちに恥はない  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン5 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン2
歴代大統領でたどるアメリカ史
古代の宇宙人 シーズン5
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2
歴代大統領でたどるアメリカ史
モーガン・フリーマンが語る宇宙:誕生
白熱!お宝一本勝負リアル・ディール
イギリスお宝鑑定団ポーンスターズ
単発 カルテット! 人生のオペラハウス  
ブレンダン・フレイザー 追撃者  
モネ・ゲーム  
ウィンクして、デートして、削除して ~イギリス 出会いサイトの人びと~ ドキュメンタリー
DEADLY GAME 邦題未定
私にもできる!イケてる女の10(以上)のこと  

2013年8月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン8  
VEGAS/ベガス シーズン1  
スパルタカスⅢ  
シェイムレス3 俺たちに恥はない  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン5  
Dexter/デクスター シーズン7  
レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン5  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン5 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン6
古代の宇宙人 シーズン5
モーガン・フリーマンが語る宇宙:誕生
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2
白熱!お宝一本勝負リアル・ディール
イギリスお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン1
単発 Amazing Africa 3D  
私にもできる!イケてる女の10(以上)のこと  
ウィンクして、デートして、削除して ~イギリス 出会いサイトの人びと~ ドキュメンタリー

2013年9月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ シェイムレス3 俺たちに恥はない  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン5  
Dexter/デクスター シーズン8  
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン8  
キム・マンドク 美しき伝説の商人  
VEGAS/ベガス シーズン1  
GRIMM/グリム シーズン2  
"科学捜査官"シャーロック・ホームズ 前編 ドキュメンタリー &
リアリティショー
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6
モーガン・フリーマンが語る宇宙:誕生
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2
マリファナとアメリカ社会
対決!アメリカVS世界の精鋭部隊
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4
食べつくせ!アメリカ
ホーンテッド・ヒストリー~呪われた歴史を解明せよ!~
SOLD!~熱血沸騰オークション~
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3
イギリスお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン1
単発 アバウト・タイム 〜愛おしい時間について〜  

2013年10月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ Dexter/デクスター シーズン8  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン5  
キム・マンドク 美しき伝説の商人  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~ シーズン3  
VEGAS/ベガス シーズン1  
GRIMM シーズン2  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン7
マリファナとアメリカ社会
実録!コカイン戦争
対決!アメリカVS世界の精鋭部隊
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2
食べつくせ!アメリカ
ホーンテッド・ヒストリー~呪われた歴史を解明せよ!~
SOLD!~熱血沸騰オークション~
BIG HISTORY~科学の眼でみる壮大な歴史~
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3
古代の宇宙人 シーズン5
単発 アンコール!!  
アメリカン・マフィア・ストーリー  
歴史からみるドラッグの功罪  
31年目の夫婦げんか  
脱北者・安住の地を探して〜韓国〜  
バトル・オブ・ザ・イヤー ダンス世界決戦  

2013年11月

  
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ Dexter/デクスター シーズン8  
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン5  
THE KILLING/キリング シーズン3  
キム・マンドク 美しき伝説の商人  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~ シーズン3  
VEGAS/ベガス シーズン1  
GRIMM シーズン2 
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン7
実録!コカイン戦争
チーム対抗!目利きチャンピオン決定戦
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2
食べつくせ!アメリカ
ホーンテッド・ヒストリー~呪われた歴史を解明せよ!~
SOLD!~熱血沸騰オークション~
BIG HISTORY~科学の眼でみる壮大な歴史~
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3
古代の宇宙人 シーズン5
単発 Closed Circuit  
『スター・トレック』の世界を科学する  
人体から学ぶ地球の歴史  

2013年12月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3  
THE KILLING/キリング シーズン3  
キム・マンドク 美しき伝説の商人  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~ シーズン3  
GRIMM シーズン2  
コペンハーゲン 首相の決断 シーズン2  
レボリューション シーズン2  
ブレイキング・バッド シーズン1  
LAW&ORDER:UK シーズン2  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン7  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4  
食べつくせ!アメリカ  
SOLD!~熱血沸騰オークション~  
BIG HISTORY~科学の眼でみる壮大な歴史~  
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3  
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン2  
古代の宇宙人 シーズン5  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。