映像翻訳科

トップ

映像翻訳科のイベント・学校説明会

学科トピックス

クラス

講師ラインナップ

卒業生・作品紹介

就職先・所属先

戸田奈津子さんからのメッセージ 「字幕翻訳者」櫻田さん OLからの転身ストーリー

映像翻訳科 作品紹介

2014年の翻訳作品歴(吹替/VO作品)

2014年1月

        
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3  
THE KILLING/キリング シーズン3  
GRIMM シーズン2  
ゴシップガール シーズン6  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン5  
コペンハーゲン 首相の決断 シーズン2  
レボリューション シーズン2 
ブレイキング・バッド シーズン1 
LAW&ORDER: UK シーズン2 
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン7
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります
BIG HISTORY~科学の眼でみる壮大な歴史~
単発 パラノーマル・アクティビティ 呪いの印  
エージェント・ライアン  

2014年2月

              
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ GRIMM シーズン2  
ゴシップガール シーズン6  
ハンニバル シーズン1  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン5  
マイケル・J・フォックス・ショウ  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3  
メンタリスト シーズン5 
コペンハーゲン 首相の決断 シーズン2 
ブリッジ シーズン2 
レボリューション シーズン2 
ブレイキング・バッド シーズン1 
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン7
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3
修復バトル!CAR ウォリアーズ
古代の暴君
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります
アニメ世界偉人伝
単発 パニック・マーケット3D  
セイフ・ヘイヴン  
ウォールフラワー  
キリングゲーム  
劇場 ミスターGO!  

2014年3月

                
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ GRIMM シーズン2  
ゴシップガール シーズン6  
コペンハーゲン/首相の決断 シーズン2  
ハンニバル シーズン1  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン5  
マイケル・J・フォックス・ショウ  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3 
フォーリング スカイズ シーズン3 
THE MENTALIST/メンタリスト シーズン5 
THE BRIDGE/ブリッジ シーズン2 
レボリューション シーズン2 
主任警部アラン・バンクス シーズン3 
ブレイキング・バッド シーズン3  
HOSTAGES ホステージ シーズン1  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン9  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン4 ドキュメンタリー &
リアリティショー
ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン3
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6
修復バトル!CAR ウォリアーズ
古代の暴君
名車発掘チーム CARチェイサーズ
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン8
あなたが知らない10の歴史秘話 シーズン2
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります
古代の宇宙人 シーズン6
アニメ世界偉人伝  
単発 キリングゲーム  
もう一人の男 デクラーク  
マライアと失われた秘宝の謎  

2014年4月

                   
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ コペンハーゲン/首相の決断 シーズン3  
ハンニバル シーズン1  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン5  
マイケル・J・フォックス・ショウ  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン4 
フォーリング スカイズ シーズン3 
THE MENTALIST/メンタリスト シーズン5 
THE BRIDGE/ブリッジ シーズン2  
レボリューション シーズン2  
主任警部アラン・バンクス シーズン3  
ブレイキング・バッド シーズン3  
HOSTAGES ホステージ シーズン1  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン9 
シェイムレス4 俺たちに恥はない 
DEFIANCE /ディファイアンス 
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6ドキュメンタリー &
リアリティショー
修復バトル!CAR ウォリアーズ
名車発掘チーム CARチェイサーズ
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン8
あなたが知らない10の歴史秘話 シーズン2
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります
古代の宇宙人 シーズン6
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~
TOP10 ランキング!"超" 現代の驚異
単発 ブリングリング  
インフェルノ 大火災脱出  
劇場 GODZILLA ゴジラ  

2014年5月

               
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ
コペンハーゲン/首相の決断 シーズン3  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン5  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン4  
フォーリング スカイズ シーズン3  
THE MENTALIST/メンタリスト シーズン5 
THE BRIDGE/ブリッジ シーズン2 
レボリューション シーズン2 
ブレイキング・バッド シーズン3  
HOSTAGES ホステージ シーズン1  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン9  
シェイムレス4 俺たちに恥はない  
DEFIANCE /ディファイアンス シーズン1  
オリジナルズ シーズン1 
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6ドキュメンタリー &
リアリティショー
名車発掘チーム CARチェイサーズ
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン8
修復バトル!CAR ウォリアーズ
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります
古代の宇宙人 シーズン6
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン3
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~
TOP10 ランキング!"超" 現代の驚異
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~古代の謎を解明せよ!
第一次世界大戦~最初の近代戦争~
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~
ザ・ワールド・ウォーズ~権力者が生きた世界大戦~
ABUアジア子どもドラマシリーズ2014
単発 インフェルノ 大火災脱出  
アルマゲドン2014  

2014年6月

          
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ
レボリューション シーズン2  
ブレイキング・バッド シーズン3  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン9  
シェイムレス4 俺たちに恥はない  
オリジナルズ シーズン1 
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 シーズン6 
THE MENTALIST/メンタリスト シーズン5 
コペンハーゲン/首相の決断 シーズン3  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン4  
GIRLS/ガールズ シーズン1  
Law & Order : UK シーズン3  
TRUE DETECTIVE/二人の刑事 シーズン1  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン8
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン3
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~
ザ・ユニバース~宇宙の歴史~古代の謎を解明せよ!
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3
ザ・ワールド・ウォーズ~権力者が生きた世界大戦~
ノルマンディー上陸作戦~失われたフィルム~
ザ・ワールド・ウォーズ~権力者が生きた世界大戦~
HANGAR 1~UFOファイルが眠る場所~
ABUアジア子どもドラマシリーズ2014
単発 ダーク・ブラッド  
それでも夜は明ける  
最後の希望 人工肺ECMO ~スウェーデンの大学病院で~  

2014年7月

                   
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ
シェイムレス4 俺たちに恥はない  
オリジナルズ シーズン1  
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン4  
BONES ボーンズ -骨は語る- シーズン9  
GIRLS/ガールズ シーズン1 
Law & Order : UK シーズン3 
TRUE DETECTIVE/二人の刑事 シーズン1 
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン6 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン8
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン3  
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5  
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~  
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3 
ザ・ワールド・ウォーズ~権力者が生きた世界大戦~ 
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~ 
ノルマンディー上陸作戦~失われたフィルム~
ザ・ワールド・ウォーズ~権力者が生きた世界大戦~
HANGAR 1~UFOファイルが眠る場所~
単発 チャップリンの質屋  
22ジャンプストリート  
はつらつおばあちゃんが行く!孫たちにより良き世界を  

2014年8月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ オリジナルズ シーズン1  
プロジェクト・ランウェイ シーズン10  
GIRLS/ガールズ シーズン1  
シェイムレス4 俺たちに恥はない  
LAW & ORDER: UK シーズン3  
TRUE DETECTIVE/二人の刑事 シーズン1  
LEFTOVERS/残された世界  
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン8&9 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン3
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5
デアデビルズ~命知らずのスタントマン~
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3
沼地の未確認モンスターを追え!
単発 マーセナリーズ 傭兵部隊  
はつらつおばあちゃんが行く!孫たちにより良き世界を  
マジック・イン・ムーンライト  
SEX TAPE  

2014年9月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ シェイムレス4 俺たちに恥はない  
ハンニバル シーズン2  
オリジナルズ シーズン1  
FARGO/ファーゴ  
GIRLS/ガールズ シーズン1&2  
LAW & ORDER: UK シーズン3  
LEFTOVERS/残された世界  
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン3 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン9
沼地の未確認モンスターを追え!
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン7
単発 人生はマラソンだ!  
ボックストロール(原題)  
ジャスティス・ウォー~正義の代償~  
沈黙のSHINGEKI 進撃  

2014年10月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ ハンニバル シーズン2  
FARGO/ファーゴ  
GIRLS/ガールズ シーズン2  
LAW & ORDER: UK シーズン3  
LEFTOVERS/残された世界  
ヴァイキング~海の覇者たち~  
アメ車カスタム専門 カウンティング・カーズ シーズン3 ドキュメンタリー &
リアリティショー
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン5&6
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン7
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン9
アメリカお宝鑑定団 ポーン・スターズ 特別編 ラスベガスでクリスマス
沼地の未確認モンスターを追え!
BIKER BATTLE~最強バイクビルダー決定戦~
古代の宇宙人 シーズン6
単発 ボックストロール(原題)  
ジゴロ・イン・ニューヨーク  
遠く離れても~双子姉妹の数奇な運命~  
沈黙のSHINGEKI 進撃  
ジャスティス・ウォー~正義の代償~  
複製された男  

2014年11月

  
カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ ハンニバル シーズン2  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~ シーズン4  
FARGO/ファーゴ  
ヴァイキング~海の覇者たち~  
GIRLS/ガールズ シーズン2  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン7 ドキュメンタリー &
リアリティショー
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3 
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン9
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ 特別編 ラスベガスでクリスマス
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン6
古代の宇宙人 シーズン6
単発 美女と野獣  
複製された男  

2014年12月

カテゴリー タイトル 諸注
シリーズ GIRLS/ガールズ シーズン2  
GOTHAM / ゴッサム  
ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~ シーズン4  
ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン6  
ヴァイキング~海の覇者たち~  
トランスフォーマー アドベンチャー シーズン1  
眠ったお宝探し隊 アメリカン・ピッカーズ シーズン7 ドキュメンタリー &
リアリティショー
名車発掘チーム CARチェイサーズ シーズン3
アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン9
アメリカン・ビンテージ大修復!ビフォー&アフター シーズン6
古代の宇宙人 シーズン6
イギリスお宝鑑定団ポーンスターズ シーズン2
BIKER BATTLE~最強バイクビルダー決定戦~
夢のラグジュアリートラベル シーズン2
ニュージーランド縦断 空撮紀行
単発 あと1センチの恋  

上に戻る

資料請求 授業見学 入学申込み

【卒業生翻訳作品歴】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま
映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。またトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。