【映像翻訳】台本がアップしました

2011年8月23日 11:17

夏から秋にかけての特別企画「映像翻訳科と声優俳優科のコラボ特別授業」の途中経過をお知らせします。

（コラボ授業をご存知ない方はこちらをどうぞ）

http://www.vta.tfc.co.jp/topics/collabo_report2011.html

映像翻訳科全6チームの暫定完成台本が上がってきました。

各チームとも苦労してやっと仕上げた翻訳原稿です。

ただし、これで終わりではありません。

これから声優俳優科チームとの合同レッスンに入ります。各キャストが実際に映像に合わせて演じてみると、いろいろと問題が出てくるかも知れません。尺が長い、足りない、意味がわかりづらい、ほかにも厳しい指摘を講師から受けることになるでしょう。

それらを踏まえて、より良い台本に仕上げていって欲しいと思います。

合同レッスンの詳しい模様は公式HPコラボレポートで後日ご紹介します。

（p）