映像テクノアカデミア

  • 資料請求
  • 授業見学
  • 入学申込
  • アクセス

映像翻訳科|東北新社の学校だから力が身につく!
プロへの近道!

ホーム映像翻訳科 > 講師紹介

講師紹介

  • 佐藤恵子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室 室長)

    私は学校に行っていません。

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「静かなる情熱 エミリ・ディキンスン」「ダイ・ビューティフル」「アメリカン・ハッスル」「ラッシュ/プライドと友情」「ダーク・ブラッド」「マン・オブ・スティール」「ゼロ・ダーク・サーティ」「ブリングリング」「恋するリベラーチェ」
    [吹替]…「レゴニンジャゴー ザ・ムービー」「クリミナル・マインド」「エージェント・オブ・シールド」「コールドケース」「レボリューション」

  • 杉田朋子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室 主任)

    この世界はまさに「一生勉強」

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「栄光のランナー/1936ベルリン」「カリフォルニア・ダウン」
    [劇場吹替]…「アントマン」「モンスターズ・ユニバーシティ」
    [吹替]…「ガールズ」「ファーゴ」「サンダーバード ARE GO」

  • 野崎文子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    いつでも準備は怠ってはいけない

    メッセージを読む

    代表作/「劇場字幕」…「五日物語」「三国志英傑伝 関羽」「インポッシブル」
    「劇場吹替」…「ムーミン 南の海で楽しいバカンス」
    「字幕」…「チャック」「FEUD/確執」
    「吹替」…「ゲーム・オブ・スローンズ」「オクニョ」「奇皇后」

  • 小寺陽子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    人生経験があなたの武器。あとは決めるだけ。

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「なんちゃって家族」「ペーパーボーイ 真夏の引力」「ジャーニー/ドント・ストップ・ビリーヴィン」
    [劇場吹替]…「フェリシーと夢のトゥシューズ」「ミュータント・タートルズ」「スタートレック イントゥ・ダークネス」
    [吹替]…「フュード/確執 ベティVSジョーン」「ブラックリスト」「ワンス・アポン・ア・タイム」「ジャンゴ 繋がれざる者」

  • 岸田恵子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    心に響くセリフを!

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「パディントン」「マイ・インターン」「グランド・ブダペスト・ホテル」 [劇場吹替]…「ハリー・ポッター」シリーズ「ヒックとドラゴン」「トランスフォーマー」

  • 埜畑みづき ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「僕の恋、彼の秘密」
    [字幕・吹替]…「ヴァンパイア・ダイアリーズ」
    [字幕]…「21ジャンプストリート」「ダメージ」
    [吹替]…「クリード チャンプを継ぐ男」

  • 山門珠美 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「しあわせの隠れ場所」「SOMEWHERE」「メタルヘッド」
    [劇場吹替]「ゴースト・イン・ザ・シェル」
    [字幕&吹替] 「ゲーム・オブ・スローンズ」「ヴァンパイア・ダイアリーズ」[吹替] 「あと1センチの恋」

  • 加藤真由美 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「ノック・ノック」「KILLERS/キラーズ」「オーバードライヴ」「キング・オブ・マンハッタン 危険な賭け」「ドリフト」
    [字幕]…「ハンニバル」「ワンス・アポン・ア・タイム」「トムとジェリー ジャックと豆の木」
    [吹替]…「ダウントン・アビー」「ゴシップガール」

  • 李 静華 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「トランボ ハリウッドに最も嫌われた男」「俺たちフィギュアスケーター」 [劇場吹替]…「レイルロード・タイガー」「ミスターGO!」「大恐竜時代タルボサウルス vs ティラノサウルス」 [吹替]…「FARGO」「Supergirl」「メンタリスト」「Dr.HOUSE」「FRINGE/フリンジ」「フォーリング スカイズ」

上に戻る

【講師紹介】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま

映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「Advanced Class」「Graduate Class」「Professional Class」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。

さあ、
アカデミアに出かけよう

  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 奨学金制度もある 入学申込
  • 奨学金制度もある 入学申込
学校説明会やイベントも不定期で行っています。くわしくは各学科ページからご覧ください。