映像テクノアカデミア

東北新社の学校だからプロへの近道!

業界トップクラスのノウハウと技術
サポートがあなたをプロにする

映像翻訳科

TRANSLATOR

映像翻訳科のSNS

映像翻訳科の公式ツイッター映像翻訳科の公式facebook映像翻訳科の公式インスタグラム

映像テクノアカデミア

MENU

映像翻訳科|東北新社の学校だから力が身につく!
プロへの近道!

ホーム映像翻訳科 > 講師紹介

講師紹介

  • 杉田朋子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室 )

    この世界はまさに「一生勉強」

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「栄光のランナー/1936ベルリン」 「カリフォルニア・ダウン」 [劇場吹替]…「シュガー・ラッシュ:オンライン」「モンスターズ・ユニバーシティ」 [吹替]…「S.W.A.T.」

  • 野崎文子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    いつでも準備は怠ってはいけない

    メッセージを読む

    代表作/「字幕」…「ロリエ・ゴドローと、あの夜のこと」 「吹替」…「オビ=ワン・ケノービ」「DOC(ドック)あすへのカルテ」「タルサ・キング」「メカアマト」

  • 小寺陽子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    人生経験があなたの武器。あとは決めるだけ。

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「アントマン&ワスプ クアントマニア」 「エスター ファースト・キル」 劇場吹替「スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース」「ブレット・トレイン」 吹替「スコット・ピルグリム テイクス・オフ」 「ブラックリスト」

  • 岸田恵子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    心に響くセリフを!

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「パディントン」「マイ・インターン」「グランド・ブダペスト・ホテル」 [劇場吹替]…「ハリー・ポッター」「トランスフォーマー」「ミッション:インポッシブル」シリーズ

  • 埜畑みづき ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「パリのどこかで、あなたと」 [字幕・吹替]…「スーパーガール」「ラヴクラフト・カントリー」 [字幕]…「スター・トレック:ディスカバリー」 [吹替]…「クリード チャンプを継ぐ男」

  • 山門珠美 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「しあわせの隠れ場所」「ライ麦畑の反逆児/ひとりぼっちのサリンジャー」 [劇場吹替]「ゴースト・イン・ザ・シェル」 [吹替]「ボスベイビー」「大草原の小さな家」(4K新訳版)

  • 川又勝利 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    翻訳に近道はない。回り道もない。

    メッセージを読む

    代表作/【劇場字幕】「マイ・エレメント」「シュガーラッシュ:オンライン」「GODZILLA ゴジラ」【劇場吹替】「トランスフォーマー ビースト覚醒」「ソー:ラブ&サンダー」「ドクター・ストレンジ マルチバース・オブ・マッドネス」「エターナルズ」【字幕・吹替】「ゲーム・オブ・スローンズ 」「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」【吹替】「ビッグバン★セオリー」「ヤング・シェルドン」「ハイスクール・ミュージカル・ザ・ミュージカル」

  • 加藤真由美 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    [劇場字幕]「シェイクスピアの庭」[劇場吹替]「ダンジョンズ&ドラゴンズ アウトローたちの誇り」[吹替]「THE LAST OF US」「ダウントン・アビー」

  • 李 静華 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]…「トランボ ハリウッドに最も嫌われた男」 [劇場吹替]…「トップガン マーヴェリック 」「GotG Vol.3」「ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー」 [吹替]…「メンタリスト」「キャシアン・アンドー」「Succession」「アソーカ」

  • 川嶋加奈子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]「ローガン・ラッキー」「ゴールド/金塊の行方」 「スペンサー ダイアナの決意」[劇場吹替]「アイ・フィール・プリティ」 [吹替]「ヤング・シェルドン」「クリミナル・マインド:エボリューション」「プロディガル・サン」

上に戻る

【講師紹介】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま

映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「Advanced Class」「Graduate Class」「Professional Class」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。

さあ、東北新社の学校へ!アカデミアへ出かけよう!

  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 奨学金制度もある 受講申込

学校説明会やイベントも不定期で行っています。くわしくは各学科ページからご覧ください。

〒160-0022 東京都新宿区新宿1-18-14東北新社新宿ビル
映像テクノアカデミア TEL:03-3352-7084
職業紹介事業者免許No.13-ユ-309340

Copyright © 2023 映像テクノアカデミア All Rights reserved.