映像翻訳科｜東北新社の学校だから力が身につく！
プロへの近道！

Professional Class

プロに必要なことは全て学べる。受講中にデビューのチャンスがある夢のようなクラス。

本クラスで学ぶこと
プロの翻訳者に必要とされる能力を経験するために、限りなく実践を重視したクラス。
Graduate Classの修了者対象。現在は字幕クラスのみ開講しています。
カリキュラムは練習課題と実践課題に分かれます。練習課題は実際の仕事と同じ期間で仕上げ、講師によるきめ細かい指導を受けながら現場で通用する力を養います。実践課題は実際に東北新社より仕事を受注して、講師のチェックを経て翻訳を完成させ納品します。この課題では翻訳料も支払われ、まさにプロとしての経験を積める内容となっています。

コース案内

• コース

  期間

  開講月

• 字幕クラス

  1年間／練習課題 + 実践課題(不定期）
  開講月 不定期

授業内容

• 

  字幕・長編作品

  長編映画作品１本を翻訳。毎週５～１０分のシーンを翻訳し提出します。

• 

  吹替・長編作品

  長編映画作品１本を翻訳。毎週５～１０分のシーンを翻訳し提出します。