新着情報

映像翻訳科の最新情報やイベントのご案内など貴重な情報を随時更新！

もっと見る

もっと見る

クラス紹介

字幕・吹替業界の最大手に学びプロになる。確かなステップアップを実感。

• 

  Basic Class

  Basic Classでは映像翻訳の基本的なノウハウを学びます。

• 

  Intermediate Class

  Basic Classで学んだ知識を、演習を通じて確実に身につけます。

• 

  Intensive Class

  １年で修了するBasicとIntermediateを6ヵ月で修了するクラス。

• 

  Advanced Class

  日本語の表現力を徹底的に磨き総合力を高め、仕事として使えるレベルに。

• 

  Graduate Class

  映画の翻訳者をめざす方の上級コース。少人数制です。

• 

  Professional Class

  Graduate Class修了者対象。課題作品を月１回仕事と同じ期間で仕上げます。

• 

  大阪校字幕翻訳クラス

  字幕翻訳者を養成する１年間の講座。プロとして通用する技術と表現力を身につけます。

トライアル制度（東北新社の翻訳者採用試験）は、Advanced Class、字幕翻訳クラスの修了生が受験できます。アカデミアでの集大成です。

東京校の入学の流れ

初心者は面談のみ、経験者は編入試験（年2回）合格でIntermediateまたはAdvanced Classから！

• 6ヵ月

  6ヵ月

  2年目

  3年目

  4年目

• 基礎と応用

  演習授業

  少人数制のゼミクラス

  仕事を受注し納品する

• Basic
  Class

  Intermediate
  Class

  Advanced Class

  Graduate Class

  Professinal Class

•  

  Intensive
  Class

   

  ※ Advanced Class修了者が対象

  ※ Graduate Class修了者が対象

• ※ 入学時期は4月と10月があります

大阪校の入学後の流れ

修了後は大阪にいながらトライアル試験に挑める！

• 5月〜9月

  10月〜3月

• 基礎演習

  応用演習

まだまだあるバリエーション豊かな授業が満載。己を知る。個性も磨ける。

• 

  声優科とのコラボ授業

  映像翻訳科と声優科が協力して海外ドラマの日本語吹替版を制作する特別授業。試写会や講評会も。くわしく見る ＞

• 

  プロはこう考える（先輩方の作品）

  名作もセンスが光る作品も東北新社が数多く担当。その制作秘話などを紐解きます。
  くわしく見る ＞

• 

  プロの声優が演技。アフレコ実習

  実際の現場で活躍するディレクターや設備を持つ東北新社のスクールならではの授業です。

講師紹介

東北新社ならではの現役で活躍される講師をはじめ、現場に近い経験豊富なプロが在籍

• 

  岡田理枝 東北新社 音響字幕制作事業部

  息の長い翻訳者に！

• 

  川又勝利 東北新社 音響字幕制作事業部

  翻訳に近道はない。回り道もない。

• 

  林 完治 映画翻訳者

  人間としての総合力を アップすることが大切

• 

  小寺陽子 東北新社 音響字幕制作事業部

  人生経験があなたの武器。あとは決めるだけ。

卒業生の声

映像テクノアカデミで基礎を学び実力を磨いた卒業生たちの生の声をお届けします。

• 

  篠原香子 映像翻訳者

  “ファンタジーの篠原”と言われたい！！

• 

  加藤真由美 東北新社 音響字幕制作事業部

  「最後まで立っていた者の勝ち！」というコピーが記憶に残り…

• 

  須永珠生 映像翻訳者

  佐藤一公先生の授業に勇気付けられた…

• 

  尾形由美 映像翻訳者

  生徒だったから　生徒の弱点が理解できる