映像テクノアカデミア

  • 資料請求
  • 授業見学
  • 入学申込
  • アクセス

映像翻訳科 外国語映画の字幕吹替といえば東北新社 実践経験豊富なノウハウがここにある!
声優科 外国語映画の字幕吹替といえば東北新社 実践経験豊富なノウハウがここにある!

イベント学校説明会

著名人や有名ゲストをお招きして講演やトークイベントも開催!学校説明会もお見逃しなく。

  • 映像翻訳科 字幕翻訳WEB講座
  • 映像翻訳科 字幕翻訳体験&学校説明会
  • 映像翻訳科 字幕翻訳体験@大阪
  • 映像翻訳科 学習経験者向け編入試験

もっと見る

イベントをもっと見る

クラス紹介

字幕・吹替業界の最大手に学びプロになる。確かなステップアップを実感。

  • Basic Class

    Basic Class

    Basic Classでは映像翻訳の基本的なノウハウを学びます。

  • Intermediate Class

    Intermediate Class

    Basic Classで学んだ知識を、演習を通じて確実に身につけます。

  • Intensive Class

    Intensive Class

    1年で修了するBasicとIntermediateを6ヵ月で修了するクラス。

  • Advanced Class

    Advanced Class

    日本語の表現力を徹底的に磨き総合力を高め、仕事として使えるレベルに。

  • Graduate Class

    Graduate Class

    映画の翻訳者をめざす方の上級コース。少人数制です。

  • Professional Class

    Professional Class

    Graduate Class修了者対象。課題作品を月1回仕事と同じ期間で仕上げます。

  • 大阪校字幕翻訳クラス

    大阪校字幕翻訳クラス

    字幕翻訳者を養成する1年間の講座。プロとして通用する技術と表現力を身につけます。

カリキュラムと進路

映像翻訳家になるなら絶対ここ!東北新社の学校だから実力派が勢ぞろい!

トライアル制度で翻訳者デビュー!トライアル制度(東北新社の翻訳者採用試験)は、Advanced Class、字幕翻訳クラスの修了生が受験できます。アカデミアでの集大成です。

東京校の入学の流れ

初心者は面談のみ、経験者は編入試験(年2回)合格でIntermediateまたはAdvanced Classから!

  • 6ヵ月

    6ヵ月

    2年目

    3年目

    4年目

  • 基礎と応用

    演習授業

    少人数制のゼミクラス

    仕事を受注し納品する

  • Basic
    Class

    Intermediate
    Class

    Advanced Class

    Graduate Class

    Professinal Class

  •  

    Intensive
    Class

     

    ※ Advanced Class修了者が対象

    ※ Graduate Class修了者が対象

  • ※ 入学時期は4月と10月があります

1年目

基礎と応用

Basic Class + Intermediate Class

※各半年のクラスを1年掛けて受講するクラスです。

Intensive Class(半年)

※Basic ClassとIntermediate Classを半年で受講できるクラスです。

2年目

演習授業

Advanced Class

3年目

少人数制のゼミクラス

Graduate Class

※ Advanced Class修了者が対象

4年目

仕事を受注し納品する

Professinal Class

※ Graduate Class修了者が対象

大阪校の入学後の流れ

修了後は大阪にいながらトライアル試験に挑める!

  • 5月〜9月

    10月〜3月

  • 基礎演習

    応用演習

大阪校の入学後の流れ

修了後は大阪にいながらトライアル試験に挑める!

5月〜9月

基礎演習

10月〜3月

応用演習

まだまだあるバリエーション豊かな授業が満載。己を知る。個性も磨ける。

  • 声優科とのコラボ授業

    声優科とのコラボ授業

    映像翻訳科と声優科が協力して海外ドラマの日本語吹替版を制作する特別授業。試写会や講評会も。くわしく見る >

  • プロはこう考える(先輩方の作品)

    プロはこう考える(先輩方の作品)

    名作もセンスが光る作品も東北新社が数多く担当。その制作秘話などを紐解きます。
    くわしく見る >

  • プロの声優が演技。アフレコ実習

    プロの声優が演技。アフレコ実習

    実際の現場で活躍するディレクターや設備を持つ東北新社のスクールならではの授業です。

映像翻訳科公式ツイッター
映像翻訳科公式フェイスブック

上に戻る

講師紹介

東北新社ならではの現役で活躍される講師をはじめ、現場に近い経験豊富なプロが在籍

卒業生の声

映像テクノアカデミで基礎を学び実力を磨いた卒業生たちの生の声をお届けします。

さあ、
アカデミアに出かけよう

  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 奨学金制度もある 入学申込
  • 奨学金制度もある 入学申込
学校説明会やイベントも不定期で行っています。くわしくは各学科ページからご覧ください。