映像翻訳科｜東北新社の学校だから力が身につく！
プロへの近道！

卒業生インタビュー

• 

• 水澤清香 (映像翻訳者／2007年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業)

  全篇翻訳で教えられた、「訳を磨く」事の大切さ…

  メッセージを読む

  2007年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業
  【作品歴】
  ［ＤＶＤ］　吹替作品：「パンズ・ラビリンス」／「サグ・ライフ」／「アントラージュ・オレたちのハリウッド」／「ミッション・イン・モスクワ」　字幕作品：「ＪＡ　ＲＵＬＥ」／「ＤＲＡＧＯＮ’Ｓ　ＡＬＩＶＥ」／「ＷＡＫＩＮＧ　ＷＩＴＨ　ＢＥＡＳＴＳ」（字幕＋ＶＯ）
  ［放送］　吹替作品：「ダラス：ＪＲ．リターンズ」　ボイス・オーバー作品：「ＢＯＮＥＹＡＲＤ」
  その他ＤＶＤコメンタリー＆特典多数

• 

• 須永珠生 (映像翻訳者／2002年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業)

  佐藤一公先生の授業に勇気付けられた…

  メッセージを読む

  【作品歴】
  ［劇場作品］　「ラブ・インポシブル～恋の統一戦線」
  ［放送］　「シェクスピア２１・じゃじゃ馬ならし」
  ［ビデオ・ＤＶＤ］　「逆転法廷」／「第一容疑者・姿なき殺人」／「マッド・ファイト・ワイフ」／「ダンスｗｉｔｈ　ｍｅ！」他多数　シリーズ：「バットマン＆ロビン」／「宇宙家族ロビンソン」　 その他コメンタリー：「ワイルド・スピード×３」／「シャイニング」／「テレビシアにかける橋」／「ライラの冒険　黄金の羅針盤」他多数
  ［音楽ＤＶＤ］　「クリス・ボッティライヴ！」／「マイケル・ジャクソン　ザ・ワン」／「クラッシック・アーティストシリーズ　ムーディー・ブルース」 以上全て字幕作品です。

• 

• 稲井照子 (ワーナー　エンターテイメント　ジャパン（株）ワーナー・ホーム・ビデオ　オペレーションズ　制作グループチーフ／2004年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業)

  翻訳の勉強をしたからこそ、今の道がある。

  メッセージを読む

  2004年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業

• 

• 加藤真由美 (（株）東北新社 音響字幕制作事業部　翻訳室　映像翻訳者／2004年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業)

  「最後まで立っていた者の勝ち！」というコピーが記憶に残り…

  メッセージを読む

  2004年3月　映像翻訳科・映画翻訳専科卒業
  【作品歴】
  ［放送］　吹替作品：「Ｌの世界」／「キッドナップ」／「ギルモア・ガールズ」　字幕作品：「ＨＥＲＯＳ」（吹替も）／「新グッバイ・ガール」／「もうひとつのクリスマス」／「スティーブンキングのデスペレーション」［ビデオ・ＤＶＤ］　字幕作品：「スパイ大作戦」／「ナイトライダー」／「特攻野郎Ａチーム」／「冒険野郎マクガイバー」／「超音速攻撃ヘリ・エアーウルフ」以上、いずれもシリーズ作品　その他コメンタリー、特典多数　吹替作品：「ディテンション」／「ハローキティ　クレイアニメ」
  ［航空機内］　字幕作品：「セックス・アンド・マネー」　吹替作品：「ブラック・スネーク・モーン」