映像テクノアカデミア

  • 資料請求
  • 授業見学
  • 入学申込
  • アクセス

映像翻訳科|東北新社の学校だから力が身につく!
プロへの近道!

ホーム映像翻訳科 > 講師紹介

講師紹介

  • 赤池ひろみ (映画翻訳者)

    やってみないと答えは出ません

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「カウントダウンZERO」[吹替]…「ウエイワード・パインズ」「キミ-・シュミット」「オーファン・ブラック」「ザ・ブリッジ」「24アワー・パーティー・ピープル」(DVD)[VO]…「シェフのテーブル」「ザ・ユニバース」(CS) NHK BS世界のドキュメンタリー

  • 大川直美 (映画翻訳者)

    『物語をつむぐ力』

    メッセージを読む

    代表作/[吹替]…「マネーショート」「ゴーン・ガール」「ラスト ナイツ」「フリークス・シティ」「コンカッション」「ツイン・ピークス The Return」「パーソン・オブ・インタレスト」「サイバー諜報員~インテリジェンス」「スキャンダル 託された秘密」「プレイス・ビヨンド・ザ・パインズ/宿命」」「ホームランド」「ミッシング」「LAW & ORDER:クリミナル・インテント」

  • 岡田壮平 (映画翻訳者)

    何を一番教えたいか 『3つの観点から』

    メッセージを読む

    代表作/[劇場字幕]…「レオン」「ショーシャンクの空に」「スイス・アーミーマン」「リング」「ワイルドスピード」シリーズ「かけひきは、恋のはじまり」「ケープタウン」「サボタージュ」「ドライヴ」「フローズン・グラウンド」

  • 岡田多美江 (映画翻訳者)

    一歩を踏み出してみるのに、遅すぎることはない

    メッセージを読む

    代表作/[字幕演出]…「バトルスター・ギャラクティカ」[劇場字幕翻訳]…「砂上の法廷」「ビッグゲーム 大統領と少年ハンター」「フェイク・クライム」[字幕翻訳]…「ブラックリスト」「LAW & ORDER シーズン3~20」「男と女Ⅱ」「HEROES/ヒーローズ シーズン2~4」「カントリー・ストロング」「欲望のあいまいな対象」

  • 小川政弘 (映画翻訳者 元ワーナー・ブラザース映画 製作室長)

    わたしの映像翻訳の学びは字幕製作の“現場”でした

    メッセージを読む

    代表作/[字幕監修]…「ハリー・ポッター」シリーズ「ラスト・サムライ」「マトリックス」シリーズ「リーサル・ウェポン」シリーズ「オーシャンズ」シリーズ「硫黄島からの手紙」「A.I.」「フルメタル・ジャケット」
    [字幕翻訳]…「偉大な生涯の物語」「ソロモンとシェバ」「イングリッシュ・ペイシェント」「アリ」「パトリオット」「老人と海」「荒馬と女」「ヨーク軍曹」

  • 川本燁子 (映画翻訳者)

    我々のライバルになってください

    メッセージを読む

    代表作/[字幕]…「サタデー・ナイト・ライブ」[字幕・吹替]…「フラッシュ・ダンス」[吹替]…「ロジャー・ラビット」[来日公演字幕]…「シカゴ」「プロデューサーズ」「ヘアスプレー」

  • 桜井裕子 (映画翻訳者)

    これほど難解で、でも楽しい仕事はありません!

    メッセージを読む

    代表作/[劇場吹替]…「SING/シング」「僕のワンダフルライフ」[劇場字幕]…「ヒューゴの不思議な発明」「最高の人生の見つけ方」[吹替]…「ラ・ラ・ランド」「ライオン 25年目のただいま」「ザ・クラウン」「メジャークライムス」「ビフォア・ミッドナイト」「8月の家族たち」「クローザー」「ニキータ」

  • 田尾友美 (映画翻訳者)

    代表作/[劇場吹替]…「ジャングル・ブック」
    [字幕]…「グローイング・ペインズ Vol.2」
    [吹替]…「レジェンド・オブ・トゥモロー」「The Flash/フラッシュ」「ナイトメア~血塗られた秘密~」「リゾーリ&アイルズ ヒロインたちの捜査線」「アンダー・ザ・ドーム」「オールモスト・ヒューマン」「ザ・ミドル」」「SMASH/スマッシュ」「ジェーン・エア」「砂漠でサーモン・フィッシング」

上に戻る

【講師紹介】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま

映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「Advanced Class」「Graduate Class」「Professional Class」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。

さあ、
アカデミアに出かけよう

  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 奨学金制度もある 入学申込
  • 奨学金制度もある 入学申込
学校説明会やイベントも不定期で行っています。くわしくは各学科ページからご覧ください。