映像テクノアカデミア

  • 資料請求
  • 授業見学
  • 入学申込
  • アクセス

映像翻訳科|東北新社の学校だから力が身につく!
プロへの近道!

ホーム映像翻訳科 > 講師紹介

講師紹介

  • 篠原有子 (映画翻訳者)

    代表作/[劇場字幕翻訳]…「早すぎた埋葬」「風の絨毯」「ウィンドウォーカー」
    [字幕翻訳]…「炎のランナー」「エデンの東」「雨に唄えば」「リトル・ダンサー」

  • 佐々井麻衣 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場吹替]…「赤毛のアン」[吹替]…「ゲーム・オブ・スローンズ」「THIS IS US 36歳、これから」「フラーハウス」「栄光のランナー/1936ベルリン」「バイオハザード7」「ゲット・ダウン」

  • 石井美智子 (映画翻訳者)

    代表作/[劇場字幕]…「ネルーダ 大いなる愛の逃亡者」[字幕]…「11.22.63」「Marvel ザ・ディフェンダーズ」「トルナトーレ 我が映画人生」[VO]…「ザ・山男」

  • 廉田牧子 (/映画翻訳者)

    代表作/[字幕]「サバイバー:宿命の大統領」「しあわせの処方箋」「ユーリカ~地図にない街~」「LAW&ORDER」「LAW&ORDER UK シーズン1、2、4」「ギャング・イン・LA」「ハンド・オブ・ゴッド」

  • 稲田嵯裕里 (映画翻訳者)

    代表作/[字幕]…「マイ・ベスト・フレンド」「バードマンあるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡」「6才のボクが、大人になるまで」「アバウトタイム」「ファインディング・ニモ」「ヒッチコック」「キャリー」「ジゴロ・イン・ニューヨーク」「めぐり逢わせのお弁当」「ウォーキング・ウィズ・ダイナソー」

  • 川嶋加奈子 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    代表作/[劇場字幕]「ローガン・ラッキー」「ゴールド/金塊の行方」[劇場字幕/吹替]「キングスグレイブ FFXV」「ルパン三世」[字幕]「高い城の男」[吹替]「ライフ」「ハドソン川の奇跡」

  • 首藤千恵 (映画翻訳者)

    壁に当たった時が伸びるチャンスです

    メッセージを読む

    [VO]「シェフのテーブル」「テイルズ・バイ・ライト」「現代の驚異」「地球の誕生」「ローマ帝国~繁栄と滅亡~」「マーサ・スチュワート・ショー」
    [吹替]「ラスト・キングダム」「クレイジー・エックス・ガールフレンドS2」「ディファイアンス」全訳/NHK世界のドキュメンタリー「デイヴィッドを追え」「地上の太陽」

  • 堀江真理 (映画翻訳者)

    「大丈夫、お人形ごっこみたいなものだから」

    メッセージを読む

    代表作/[劇場吹替]…「夜のとばりの物語」
    [吹替]「クラッシュとバーンスティーン」「シェイムレス 俺たちに恥はない」「ヘイル、シーザー!」「ドリームガールズ」「グッドラック・チャーリー」「おさるのジョージ2 ゆかいな大冒険!」

  • 川又勝利 ((株)東北新社/音響字幕制作事業部 翻訳室)

    翻訳に近道はない。回り道もない。

    メッセージを読む

    代表作/[劇場吹替]「美女と野獣」[劇場字幕]「パーソナル・ショッパー」[吹替/字幕]「ゲーム・オブ・スローンズ」「FARGO ファーゴ」[吹替]「ダイナスティ」

上に戻る

【講師紹介】映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)にご興味のあるみなさま

映像テクノアカデミアの映像翻訳科では、映像翻訳(字幕翻訳・吹替翻訳)のプロを目指す方のために、基礎から応用レベルまで第一線で活躍中の翻訳者が丁寧に指導いたします。また、「Advanced Class」「Graduate Class」「Professional Class」修了者がトライアル審査をクリアすると、東北新社から仕事が発注され、幅広い分野の映像翻訳の経験をつむことが可能です。

さあ、
アカデミアに出かけよう

  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 今すぐもらえる 資料請求
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 技術も磨ける 授業見学
  • 奨学金制度もある 入学申込
  • 奨学金制度もある 入学申込
学校説明会やイベントも不定期で行っています。くわしくは各学科ページからご覧ください。